検索ワード: take care of your self for me for me in kaduna (英語 - ハウサ語)

take care of your self for me for me in kaduna
take care of yourself for me

tell her to take care of your self for me for me in kaduna
ki kula da kanki gareni gareni a kaduna

believers, take care of your own souls.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!

take care of your own souls. he who strays cannot hurt you if you are guided.
ku lazimci rãyukanku, wanda ya ɓace bã zai cuce ku ba idan kun shiryu, zuwa ga allah makõmarku take gabã ɗaya.

your lord says, 'it is easy for me for i created you when you were nothing before.'"
shĩ, a gare ni mai sauƙi ne, kuma haƙĩƙa na halitta ka a gabãnin haka, alhãli ba ka kasance kõme ba."

pronounce for me in my case. i decide no case till ye are present with me.
ku yi mini fatawa ga al'amarĩna, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta."

your lord said: 'this is easy for me; for when i brought you into being you were nothing.'
shĩ, a gare ni mai sauƙi ne, kuma haƙĩƙa na halitta ka a gabãnin haka, alhãli ba ka kasance kõme ba."

build a high palace for me, in order that i may reach the routes.” –
ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

i will not leave this place unless my father permits or god decides for me, for he is the best of all judges.
sabõda haka, bã zan gushe daga ƙasar nan ba fãce ubana yã yi mini izni, kõ kuwa allah ya yi hukunci a gare ni, kuma shĩ ne mafi alhẽrin mahukunta."

say, "god is sufficient (support) for me. in him alone one must trust".
ka ce: "mai isata allah ne, gare shi mãsu tawakkali ke dõgara."

i will not leave this land until my father permits me, or god decides for me; for he is the best of deciders.”
sabõda haka, bã zan gushe daga ƙasar nan ba fãce ubana yã yi mini izni, kõ kuwa allah ya yi hukunci a gare ni, kuma shĩ ne mafi alhẽrin mahukunta."

he said, “i want to marry you to one of these two daughters of mine, provided you work for me for eight years. but if you complete ten, that is up to you.
ya ce: "lalle ne inã nufin in aurar da kai ɗayan 'yã'yãna biyu, waɗannan, a kan ka yi mini aikin ijãra shẽkara takwas to, idan ka cika gõma, to, daga, gare ka yake.

build for me, in nearness to thee, a mansion in the garden, and save me from pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";
kuma ka tsĩrar da ni daga fir'auna da aikinsa. kuma ka tsĩrar da ni daga mutãnen nan azzãlumai."

he said, “this is my staff; i support myself on it, and i knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it.”
ya ce: "ita sandãta ce, inã dõgara a kanta, kuma inã kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisãshẽna kuma inã da waɗansu bukãtõci na dabam a gare ta."

he said, “do not rebuke me for forgetting, and do not make my course difficult for me.”
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

o you who believe! take care of your souls; he who errs cannot hurt you when you are on the right way; to allah is your return, of all (of you), so he will inform you of what you did.
ku lazimci rãyukanku, wanda ya ɓace bã zai cuce ku ba idan kun shiryu, zuwa ga allah makõmarku take gabã ɗaya. sa'an nan ya bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

[an angel] said, "thus [it will be]; your lord says, 'it is easy for me, for i created you before, while you were nothing.' "
ya ce: "kamar wancan ubangijinka ya ce. shĩ, a gare ni mai sauƙi ne, kuma haƙĩƙa na halitta ka a gabãnin haka, alhãli ba ka kasance kõme ba."