検索ワード: thanks to allah (英語 - ハウサ語)

& thanks to
godiya ga

say, ‘to allah.
ka ce: "na allah ne."

praise to allah!
gõdiya ta tabbata ga allah.

to allah, we hope'
lalle ne mũ, zuwa ga allah mãsu kwaɗayi ne."

praise be to allah!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

all praise be to allah.
gõdiya ta tabbata ga allah.

say: praise be to allah!
lalle zã su ce: "allah ne."

all might belongs to allah.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.

all praise belongs to allah!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

to allah, the one, the prevailing.
yana ga allah, makaɗaici, mai tĩlastãwa.

it was thanks to allah's mercy that you were gentle to them.
sabõda wata rahama ce daga allah ka yi sanyin hali a gare su.

(all) praise is due to allah.
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

(all) praise is due to allah!
shin sunã daidaita? gõdiya ta tabbata ga allah.

but to allah they have attributed partners.
kuma suka sanya abõkan tãrayya ga allah!

indeed all matters return to allah!
to, zuwa ga allah kawai al'amura ke kõmãwa.

and say: 'praise belongs to allah!
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

and say, ‘all praise belongs to allah.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

and to allah [all] matters are returned.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

are they oblivious to allah’s secret plan?
shin fa, sun amince wa makarun allah?

but indeed, honor belongs to allah entirely.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.