検索ワード: the work is so fine (英語 - ハウサ語)

work is well
s

that is so.
wancan!

this is so!
wannan shĩ ne!

that [is so].
wancan ne.

how was the work
how was the work

some work is considered essential.
wasu ayyukan suna da muhimmanci.

and that his work is surely seen
kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

when your work is done, turn to devotion.
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

allah upholdeth not the work of mischief-makers.
haƙĩƙa allah bã ya gyãra aikin maɓarnata.

allah does not put right the work of the corrupt'
haƙĩƙa allah bã ya gyãra aikin maɓarnata.

whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the hereafter.
kuma wanda ya kãfirta da ĩmãni to, lalle ne aikinsa yã ɓãci, kuma shĩ, a cikin lãhira, yanã daga mãsu hasãra.

this is so that god may try the faithful and destroy the unbelievers.
kuma dõmin allah ya ɗauraye waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ya ƙõƙe kãfirai.

and we shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

allah does not cause the work of the doers of good to go to waste.
lallai ne allah bã ya tõzarta lãdar mãsu kyautatãwa.

if that is so, they do not give the people a single date-spot.
to, a sa'an nan bã zã su iya bai wa mutãne hancin gurtsun dabino ba.

then we shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

this is so for god is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
wancan! sabõda lalle allah ne majiɓincin waɗanda suka yi ĩmãni, kuma lalle, kafirai bãbu wani majiɓinci a gare su.

and [it is] so i may complete my favor upon you and that you may be guided.
sabõda haka kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõrõna kuma dõmin in cika ni'imata a kanku, kuma tsammãninku zã ku shiryu.

during it are distributed all the works of wisdom.
a cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.