検索ワード: them with your success bury them with your smile (英語 - ハウサ語)

how far with your rent
how far with your rent

tell them: "do not favour me with your submission.
ka ce: "kada ku yi gõrin kun musulunta a kaina.

and with your history of diabetes
kuma tare da tarihin ciwon sukari

its knowledge rests with your lord.
zuwa ga ubangijinka ƙarshen al'amarinta yake.

and you will see it with your own eyes.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and that the final end is with your lord,
kuma lalle, makõmar zuwa ubangijinka kawai take?

do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
kada ku riƙi ubanninku da 'yan'uwanku masõya, idan sun nũna son kãfirci a kan ĩmãni.

so help me with your manual labour; i will build a wall between you and them.
sai ku taimakeni da ƙarfi, in sanya babbar katanga a tsakãninku da tsakãninsu."

abraham said to them: “do you worship what you yourselves have carved with your own hands
ya ce, "kunã bauta wa abin da kuke sassaƙawa,

and all chest pain should be treated this way especially with your age
kuma ya kamata a yi jiyya ga duk ciwon ƙirji ta wannan hanyar, musamman saboda shekarun ku

and incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them."
"kuma ka rikitar da wanda ka sãmi ĩko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawãkinka da dãkãrunka kuma ka yi tãrẽwa da su a cikin dũkiyõyi da ɗiyã, kumaka yi musu wa'adi.

are there other people sick as you at home with your same symptoms?
akwai wasu mutanen da ba su da lafiya kamar yadda kuke a gida tare da alamomin ku iri ɗaya?

good deeds are better in reward with your lord, and, better in return.
kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

but he said, "how can you worship things you carve with your own hands,
ya ce, "kunã bauta wa abin da kuke sassaƙawa,

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
"ka tafi kai da ɗan'uwanka game da ãyõyina, kuma kada ku yi rauni ga ambatõna."

(lot) said: "i am disgusted with your actions,"
ya ce: "lalle ne ga aikinku, haƙĩƙa, inã daga mãsu ƙinsa."

and lot, he said to his nation: 'do you commit indecencies with your eyes open!
"shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit indecency with your eyes open?
"shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."

and the things that endure—the righteous deeds—have the best reward with your lord, and the best outcome.
kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

lawful unto you are all beyond those mentioned, so that ye seek them with your wealth in honest wedlock, not debauchery. and those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty.
kuma an halatta muku abin da yake bayan wancan. ku nẽma da dukiyõyinku, kunã mãsu yin aure, bã mãsu yin zina ba. sa'an nan abin da kuka ji daɗi da shi daga gare su, to, ku bã su ijãrõrinsu bisa farillar sadãki.