検索ワード: then i realised that i am not made for feeling (英語 - ハウサ語)

i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
ka ce: "bã zan yi shaidar (haka) ba." ka ce: "abin sani, shi ne abin bautãwa guda kumã lalle ne nĩ barrantacce ne daga abin da kuke yi na shirki."

he said: i am not such that i should make obeisance to a mortal whom thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape.
ya ce: "ban kasance inã yin sujada ba ga mutum wanda ka halicce shi daga bũsasshen yumɓun lãka wadda ta canja."

the pharaoh said: "o nobles, i am not aware of any other lord of yours but myself. so, o haman, fire some clay (bricks) to build a tower for me that i may mount up (and see) the god of moses; for i think he is a liar."
kuma fir'auna ya ce: "yã ku mashãwarta! ban san kunã da wani abin bautãwa baicina ba, sabõda haka ka hũra mini wuta, ya hãmãnu! a kan lãka (dõmin a yi tũbali), sa'an nan ka sanya mini bẽne tsammãnĩna zan ninƙãya zuwa ga ubangijin mũsã kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, inã zaton sa daga maƙaryata."