検索ワード: this is song dedicated for one of them (英語 - ハウサ語)

this is one of the miracles of god.
wannan abu yanã daga ãyõyin allah.

this is one of the signs of allah.
wannan abu yanã daga ãyõyin allah.

this is but one of the mighty (portents),
ita (wutar) ɗayan manyan masĩfũ? ce.

lo! this is one of the greatest (portents)
ita (wutar) ɗayan manyan masĩfũ? ce.

indeed in this is a lesson for one who fears.
lalle ne, a cikin wannan haƙiƙa akwai abin kula ga wanda yake tsõron allah.

any of you who allies with them is indeed one of them.
kuma wanda ya jiɓince su daga gare ku, to, lalle ne shĩ, yanã daga gare su.

he answered, "rather this biggest one of them did it.
ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi.

surely in this is a sign, but most of them are not believers.
lalle a cikin wancan haƙĩka akwai ãya, amma mafi yawansu ba su kasance mãsu ĩmãni ba.

indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
lalle ne a cikin wannan akwai ãyã, kuma mafi yawansu, ba su kasance mãsu ĩmãni ba.

he said, 'no; it was this great one of them that did it.
ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi.

he among you who taketh them for friends is (one) of them.
kuma wanda ya jiɓince su daga gare ku, to, lalle ne shĩ, yanã daga gare su.

is every one of them aspiring to be admitted into a garden of bliss?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?

one of them will say, ‘indeed i had a companion
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "lalle ni wani abõki ya kasance a gare ni (a dũniya)."

and one of them turned towards the other, questioning.
waɗansunsu suka fuskanta zuwa ga waɗansu, sunã tambayar jũna.

do you see any one of them or hear a sound of them?
shin kanã jin mõtsin wani guda daga gare su, kõ kuwa kanã jin wata ɗuriya tãsu?

one of them asked: "how long have you stayed here?"
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "mẽne ne lõkacin da kuka zauna?" suka ce: "mun zauna yini ɗaya ko sãshen yini."

and never [o muhammad] pray for one of them who dies, nor stand by his grave.
kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa.

and never (o muhammad) pray for one of them who dieth, nor stand by his grave.
kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa.

all of them, every single one of them, will be arraigned before us.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.

and said one of them (the two women): "o my father!
¦ayarsu ta ce, "yã bãba!