検索ワード: this moke me up (英語 - ハウサ語)

“back me up with him.”
"ka ƙarfafa halittata da shi."

bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."
ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

why have you raised me up blind, while i had sight (before)."
don me ka tãyar da ni makãho alhãli kuwa nã kasance mai gani?"

and he will ask, "lord, why have you raised me up blind, while i possessed sight before?"
ya ce: "ya ubangiji! don me ka tãyar da ni makãho alhãli kuwa nã kasance mai gani?"

my brother aaron is more eloquent than i am. send him with me to support me and back me up. for i fear that they will reject me."
"kuma ɗan'uwana hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."

and lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say: o my lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young.
kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say; 'my lord, have mercy upon them, as they raised me up when i was little.'
kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."

"never did i say to them aught except what you (allah) did command me to say: 'worship allah, my lord and your lord.' and i was a witness over them while i dwelt amongst them, but when you took me up, you were the watcher over them, and you are a witness to all things. (this is a great admonition and warning to the christians of the whole world).
"ban faɗa musu ba fãce abin da ka umurce ni da shi; watau: 'ku bauta wa allah ubangijina kuma ubangijinku;' kuma nã kasance mai shaida a kansu matuƙar nã dawwama a cikinsu, sa'an nan a lõkacin da ka karɓi raina kã kasance kai ne mai tsaro a kansu, kuma kai, a kan dukkan kõme, halartacce ne.