検索ワード: throng (英語 - ハウサ語)

a throng of the ancients
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

a throng from the ancients.
jama'a ne daga mutãnen farko.

and a throng from the latecomers.
da wata ƙungiya daga mutãnen ƙarshe.

a large throng from the ancients,
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

still, he misguided a whole throng of you.
"kuma lalle haƙĩƙa, (shaiɗan) yã ɓatar da jama'a mãsu yawa daga gare ku.

and also a large throng from those of later times.
da wata ƙungiya daga mutãnen ƙarshe.

he led astray many a throng of you; did you not understand?
"kuma lalle haƙĩƙa, (shaiɗan) yã ɓatar da jama'a mãsu yawa daga gare ku. ashe to ba ku kasance kunã yin hankali ba?"

and those who feared their lord will be led to paradise in throngs. until, when they have reached it, and its gates are opened, its keepers will say to them, “peace be upon you, you have been good, so enter it, to abide therein eternally.”
kuma aka kõra waɗanda suka bi ubangijinsu da taƙawa zuwa aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."