検索ワード: tongue (英語 - ハウサ語)

and my tongue fluent
"kuma ka warware mini wani ƙulli daga harshẽna."

one tongue, and two lips,
da harshe, da leɓɓa biyu.

and a tongue and two lips,
da harshe, da leɓɓa biyu.

in the perspicuous arabic tongue.
da harshe na larabci mai bayãni.

a foreign tongue and an arab!
ashe, zai yiwu a sãmi littãfi ba'ajame da manzo balãrabe?"

and loosen the knot from my tongue
"kuma ka warware mini wani ƙulli daga harshẽna."

and loose the knot from my tongue,
"kuma ka warware mini wani ƙulli daga harshẽna."

and a tongue and a pair of lips?
da harshe, da leɓɓa biyu.

“and untie the knot of my tongue.”
"kuma ka warware mini wani ƙulli daga harshẽna."

stir not thy tongue herewith to hasten it.
kada ka mõtsar da harshenka game da shi dõmin ka yi gaugãwar riƙe shi (alƙur'ãni).

a foreign tongue and an arab (audience)?"
ashe, zai yiwu a sãmi littãfi ba'ajame da manzo balãrabe?"

do not move your tongue with it to hasten it.
kada ka mõtsar da harshenka game da shi dõmin ka yi gaugãwar riƙe shi (alƙur'ãni).

had we revealed it to a man of obscure tongue
kuma dã mun saukar da shi a kan sãshen ajamãwa,

what! a foreign (tongue) and an arabian!
ka ce: "shi, shiriya ne da warkewa ga waɗanda suka yi ĩmãni.

do not move your tongue with it to make haste with it,
kada ka mõtsar da harshenka game da shi dõmin ka yi gaugãwar riƙe shi (alƙur'ãni).

and appoint me a tongue of truthfulness among the latter.
"kuma ka sanya mini harshen gaskiya a cikin mutãnen ƙarshe."

an arab prophet, and a scripture in a foreign tongue?"
ka ce: "shi, shiriya ne da warkewa ga waɗanda suka yi ĩmãni.

so have we made it easy in your tongue that they may be mindful.
dõmin haka kawai muka sauƙaƙar da shi (alƙur'ãni) da harshenka, tsammãninsu, su riƙa tunãwa.

do not move your tongue with it (the revelation) to hasten it.
kada ka mõtsar da harshenka game da shi dõmin ka yi gaugãwar riƙe shi (alƙur'ãni).

i feel nervous and my tongue is not fluent, so send aaron with me.
"kuma ƙirjĩna ya yi ƙunci kuma harshẽna bã zai saku ba sabõda haka ka aika zuwa ga harũna.