検索ワード: we are in primary two pupils (英語 - ハウサ語)

we are not going to believe you two!"
bã zã mu zama mãsu ĩmãni ba sabõda ku."

yet you are in doubt!
sa'an nan kuma ku kunã yin shakka.

all are in obedience to him.
dukansu mãsu tawãli'u ne a gare shi.

they are in plain error!
waɗancan sunã a cikin wata ɓata bayyananna.

and the mountains are in motion,
kuma duwãtsu nã tafiya sunã shũɗẽwa.

about which they are in disagreement.
wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa?

but they, that day, are in surrender.
Ã'a, sũ a yau, mãsu sallamãwa ne.

all their deeds are in the scrolls,
kuma kõwane abu, da suka aikata shi, yanã a cikin littattafai.

and those who are in their testimonies upright
kuma da waɗanda suke, ga shaidarsu, mãsu dãgẽwa ne.

[we are only] two contenders: one of us has bullied the other.
sabõda haka, ka yi hakunci a tsakãninmu da gaskiya.

indeed, the wrongdoers are in manifest error!
Ã'a, azzalumai sunã a cikin ɓata bayyananna."

surely the evil-doers are in clear error.
Ã'a, azzalumai sunã a cikin ɓata bayyananna."

but they who disbelieve are in [persistent] denial,
Ã'aha! waɗanda suka kãfirta sunã cikin ƙaryatãwa.

aye! the wrong-doers are in error manifest.
Ã'a, azzalumai sunã a cikin ɓata bayyananna."

he said: we will slay their sons and spare their women, for lo! we are in power over them.
ya ce: "zã mu yayyanka ɗiyansu maza kuma mu rãya mãtansu; kuma lalle ne mũ, a bisa gare su, marinjãya ne."

what is the matter with you that you do not trust us with yusuf, although we are in fact his well-wishers?”
mẽne ne a gare ka ba ka amince mana ba a kan yũsufu, alhãlikuwa lalle ne mũ, haƙãƙa mãsu nashĩha muke a gare shi?"

these two groups (the believers and unbelievers) are in dispute about their lord.
waɗannan ƙungiyõyi biyu ne mãsu husũma, sun yi husũma ga sha'anin ubangijinsu.

there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it.
kuma ba ka kasance a cikin wani sha'ani ba, kuma ba ka karanta wani abin karatu daga gare shi ba, kuma ba ku aikata wani aiki ba, fãce mun kasance halarce a lõkacin da kuke zubuwa a cikinsa.

rather, they say, "indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."
Ã'a, sun ce dai, "lalle mũ, mun sãmi ubanninmu a kan wani addini (na al'ãda) kuma lalle mũ, a kan gurãbunsu muke mãsu nẽman shiryuwa."