検索ワード: weak (英語 - ハウサ語)

hope you are not that weak
yaya azumi

weak are the pursuer and pursued.
mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."

weak are the pursuer and the pursued.
mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."

surely satan's strategy is weak.
lalle ne kaidin shaiɗan yã kasance mai rauni.

did we not create you from a weak water,
ashe, ba mu halitta ku daga wani ruwa wulakantacce ba.

how weak the seeker and how weak the sought!
mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."

and you greedily devour the inheritance of the weak,
kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.

both are indeed weak, the seeker and the sought.
mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."

so weak are (both) the seeker and the sought.
mai nẽma da wanda ake nẽman gare shi sun raunana."

they will answer, "we were too weak on earth."
(su kuma) suka ce: "mun kasance waɗanda aka raunana a cikin ƙasa."

allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

allah wills to lessen your burden; and man was created weak.
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

allah desires that he should make light your burdens, and man is created weak.
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

do not give to people weak of understanding your property for which god has made you to supervise.
kada ku bai wa wãwãye dũkiyarku, wadda allah ya sanya ta a gare ku, kunã mãsu tsayuwa (ga gyãranta).

do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.
kuma kada ku yi rauni, kuma kada ku yi baƙin ciki, alhãli kuwa kũ ne mafiya ɗaukaka, idan kun kasance mãsu ĩmãni.

and allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

and if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci. kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.

but if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice.
to, idan wanda bãshin yake a kansa yã kasance wãwã ne kõ kuwa rarrauna, kõ kuwa shi bã ya iya shibta, to, sai waliyyinsa ya yi shibtar da ãdalci.

allah doth wish to lighten your (difficulties): for man was created weak (in flesh).
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.