検索ワード: what i have written, i have written (英語 - ハウサ語)

i have heard you
kinji

i have chosen you.
"kuma nĩ nã zãɓe ka.

i have missed my baby
hausa

i have done wrong."
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

dont worry i have heard you
h

he said, "do not take me to task for what i have forgotten, and do not be hard on me on account of what i have done!"
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

i have already brushed my teeth
na riga na goge hakora n

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
kuma abõkin haɗinsa ya ce: "wannan shi ne abin da ke tãre da ni halarce."

i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

i have wronged myself. forgive me!’
lalle na zãlunci kaina, sai ka yi mini gãfara."

what if i have clear evidence from my lord, and he has given me good livelihood from himself?
kun gani idan no kasance a kan hujja bayyananniya daga ubangijina, kuma ya azurta nĩ da arzikimai kyãwo daga gare shi?

and believe in what i have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it.
kuma, ku yi ĩmãni da abin da na saukar, mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da ku, kuma kada ku kasance farkon kãfiri game da shi, kuma kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da ãyõyina.

and i have chosen you, so listen to what is revealed:
"kuma nĩ nã zãɓe ka. sai ka saurãra ga abin da ake yin wahayi."

the lord said, "iblis, what prevented you from prostrating before what i have created with my own hands?
(allah) ya ce, "yã ibilis! mẽ ya hana ka, ka yi sujada ga abin da nã halitta da hannayena biyu?

and verily we have written in the scripture, after the reminder: my righteous slaves will inherit the earth:
kuma lalle haƙĩƙa mun rubũta a cikin littãfi baicin ambato (lauhul mahfũz) cẽwa ƙasã, bayĩna sãlihai, sunã gãdonta.

i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

and i have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
"kuma nĩ nã zãɓe ka. sai ka saurãra ga abin da ake yin wahayi."

and if they deny you, say, “for me are my deeds, and for you are your deeds; you have no concern with what i do, and i have no relation with what you do.”
kuma idan sun ƙaryata ka, to, ka ce: "inã da aikĩna kuma kunã da aikinku, kũ kuɓutattu ne daga abin da nake aikatãwa kuma ni kuɓutacce ne daga abin da kuke aikatãwa."

if they belie you, say: 'i have my work, you have your work. you are quit of what i do, and i am quit of what you do'
kuma idan sun ƙaryata ka, to, ka ce: "inã da aikĩna kuma kunã da aikinku, kũ kuɓutattu ne daga abin da nake aikatãwa kuma ni kuɓutacce ne daga abin da kuke aikatãwa."