検索ワード: who is a very good girl (英語 - ハウサ語)

lamido is a good man
ina yi muku fatan alheri

who is that
ku zo ku ba ni 'yar'uwarku

he really is a very fortunate man,"
lalle shĩ haƙĩƙa ma'abũcin rabo babba ne."

we can see that you are a very good man."
lalle ne mũ, muna ganin ka daga mãsu kyautatãwa."

this is a very easy thing for god to do.
kuma wannan yã kasance ga allah (abu ne) mai sauƙi.

then that is surely a very unjust distribution!
wannan fa ya zama rabo naƙasasshe.

who is an opponent of good, a suspicious transgressor
"mai yawan hanãwa ga alhẽri, mai zãlunci, mai shakka."

surely god guides not him who is a liar, unthankful.
lalle allah ba ya shiryar da wanda yake mai ƙarya, mai kãfirci.

and it is said: 'who is a healing chanter'
kuma aka ce: "wãne ne mai tawada?"

but as for him who is a miser, and self-sufficient,
kuma amma wanda ya yi rõwa, kuma ya wadãtu da kansa.

and most surely it is a very great oath if you only knew;
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

lo! allah guideth not him who is a liar, an ingrate.
lalle allah ba ya shiryar da wanda yake mai ƙarya, mai kãfirci.

certainly, god does not guide one who is a transgressor and a liar.
lalle ne allah bã ya shiryar da wanda yake mai barna, mai yawan ƙarya."

and have kept a very bright lamp in it.
kuma, muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?

but he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
kuma amma wanda ya yi rõwa, kuma ya wadãtu da kansa.

a very host of parties is routed there!
rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.

can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked?
shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama fãsiƙi?

and there will be a cry, "who is a magician (to restore him)?"
kuma aka ce: "wãne ne mai tawada?"

and who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against allah?
kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga allah?