検索ワード: yellow (英語 - ハウサ語)

yellow
blue

and yellow camels.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

seeming like yellow camels.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

[bright] like yellow camels.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

as though they were camels yellow tawny.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

and as bright as a herd of yellow camels.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

which seem as though they are yellow-coloured camels.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

(or) as it might be camels of bright yellow hue.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

but then it withers and you see it turn yellow, and then it crumbles away.
kuma, alãmra akwai azãba mai tsanani da gãfara daga allah da yarda.

these plants flourish, turn yellow, and then become crushed bits of straw.
kuma, alãmra akwai azãba mai tsanani da gãfara daga allah da yarda.

as if they were jimalatun sufr (yellow camels or bundles of ropes)."
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

and if we send a wind and they see it to be yellow, they would after that certainly continue to disbelieve
kuma lalle idan mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.

and if we sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
kuma lalle idan mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.

and if we send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
kuma lalle idan mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.

and if we send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it.
kuma lalle idan mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.

he said, “he says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders.”
ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."

"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

he said, ‘he says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers.’
ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."

even if we had sent the wind and caused (the plants) to turn yellow and to fade away, they would still have remained in disbelief.
kuma lalle idan mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.

"god says," answered moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."