検索ワード: you're a fool dear (英語 - ハウサ語)

you are a fool
you are a fool

you're a burgundy
kina burgeni

no one turns away from abraham's tradition except one who makes a fool of himself.
kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa?

and who will renounce the religion of ibrahim except him who is a fool at heart?
kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa?

a group of the unbelievers among his people said, "you look to us like a fool and we think that you are a liar".
mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "lalle ne mũ, haƙĩƙka, munã ganin ka a cikin wata wauta! kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, munã zaton ka daga maƙaryata."

he replied, "my people, i am not a fool but a messenger of the lord of the universe.
ya ce: "yã mutãnena! bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu!"

and if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci. kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.

if the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness.
to, idan wanda bãshin yake a kansa yã kasance wãwã ne kõ kuwa rarrauna, kõ kuwa shi bã ya iya shibta, to, sai waliyyinsa ya yi shibtar da ãdalci.

he said, "my people, i am by no means a fool, but rather am a messenger from the lord of the universe,
ya ce: "yã mutãnena! bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu!"

and who forsakes the religion of ibrahim but he who makes himself a fool, and most certainly we chose him in this world, and in the hereafter he is most surely among the righteous.
kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa? kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun zãɓe shi, a cikin dũniya, kuma lalle ne shi, a cikin lãhira, haƙĩƙa, yana daga sãlihai.

"i am not a fool, o people," he answered, "but have been sent by the lord of all the worlds.
ya ce: "yã mutãnena! bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu!"

lo! we offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. and man assumed it. lo! he hath proved a tyrant and a fool.
lalle mũ, mun gitta amãna ga sammai da ƙasã da duwãtsu, sai suka ƙi ɗaukarta kuma sukaji tsõro daga gare ta, kuma mutum ya ɗauke ta, lalle shĩ (mutum) ya kasance mai yawan zãlunci, mai yawan jãhilci.