検索ワード: (preparer signs here) (英語 - ハンガリー語)

(preparer signs here)
(a készítõ itt írja alá)

(approver signs here)
a jóváhagyó itt írja alá

preparer signs and dates when completed, approver signs and dates upon completion of review.
a készítő a befejezés után aláírja és dátumozza, a jóváhagyó pedig a felülvizsgálat befejezését követően aláírja és dátumozza.

if you could sign here please!
kérem, itt írja alá!

there are, however, positive signs here and it seems that there are numerous topics for discussion in the political and economic fields.
vannak azonban pozitív jelek is, és úgy tűnik, hogy számos téma vár megtárgyalásra politikai és gazdasági területeken.

to accept this quotation, sign here and return:
az árajánlat elfogadásához itt írja alá, és küldje vissza a jelen adatlapot:

indian firms are taking qualified work from the european union, programming work, for example in the field of accounting, and this work is often undertaken by workers living in india. many countries import qualified specialists. we have got used to lakshmi mittal’s company being the largest steel company in the european union. we are aware of other industrial companies beginning to look at our market. the problems inside the saarc are still far from being solved and the delicate matter of kashmir is still on the negotiating table. there are, however, positive signs here and it seems that there are numerous topics for discussion in the political and economic fields. i should very much like to plead for support for the large infrastructure programmes in india and other saarc countries. one example is the gas pipeline connecting iran, pakistan and india. we have common interests in this and other projects. security, energy security and worldwide international cooperation: these are good signs ahead of the summit.
az indiai cégek magasan kvalifikált munkát vesznek át az európai uniótól, programozási munkát például a számvitel terén, és ezt a munkát gyakran indiában élő munkavállalók végzik el. sok ország importál képesített szakembereket. hozzászoktunk ahhoz, hogy a lakshmi mittal cég a világ legnagyobb acélgyártója az európai unióban. tudjuk, hogy más ipari vállalatok is körülnéznek a piacainkon. a saarc-on belüli problémák még messze állnak a megoldástól, és kashmir kényes ügye is a tárgyalóasztalon van még. vannak azonban pozitív jelek is, és úgy tűnik, hogy számos téma vár megtárgyalásra politikai és gazdasági területeken. nagyon szeretném kérni a támogatást az indiában és más saarc-országokban folyamatban levő nagy infrastrukturális programokhoz. egy ilyen példa az iránt, pakisztánt és indiát összekötő gázvezeték. közös érdekeink fűződnek ehhez és más projektekhez is. a biztonság, az energiabiztonság és az egész világra kiterjedő nemzetközi együttműködés: ezek a csúcstalálkozót megelőző jó előjelek.