検索ワード: accounting by portion (英語 - ハンガリー語)

it does not address the accounting by the creditor.
az értelmezés a hitelező elszámolásait nem tárgyalja.

9 this interpretation does not specify the accounting by grantors.
ezen értelmezés nem foglalkozik az átengedő elszámolásaival.

it does not address the accounting by shareholders who receive such a distribution.
az ilyen felosztásban részesülő részvényesek elszámolásaival nem foglalkozik.

accounting by an enterprise for defined benefit plans involves the following steps:
a gazdálkodó meghatározott juttatási programokra vonatkozó elszámolása a következő lépéseket foglalja magában:

the interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.
az Értelmezés annak a gazdálkodó egységnek a számvitelével foglalkozik, amely az ügyfeleinek jutalom-jóváírásokat juttat.

8 this interpretation addresses only the accounting by an entity that makes a non-cash asset distribution.
a jelen értelmezés csak az olyan gazdálkodó egység elszámolásaira vonatkozik, amely nem-pénzbeli eszközfelosztást végez.

the commission has, however, achieved significant progress towards introducing accrual based accounting by the 2005 financial year.
a bizottság azonban már jelentős haladást ért el az eredmény-szemléletű számvitelnek a 2005-ös pénzügyi évben történő bevezetése felé.

this verification would be undertaken in the absence of any cost accounting by the enterprise, as pointed out by the court of auditors.
ezt az ellenőrzést anélkül hajtják végre, hogy a vállalat rendelkezne analitikus könyveléssel, amint arra a számvevőszék rámutatott.

those directives, however, still form the basis for accounting by small and medium-sized companies in the community.
a fenti irányelvek ugyanakkor továbbra is a számvitel alapját képezik a kis- és középvállalkozások számára a közösségben.

this is followed by portion size guidance (76%) and nutrient-based standards for lunch (65%).
a programok 76%-a tartalmaz iránymutatásokat az adagok méretére vonatkozóan.

special attention needs to be given, firstly, to the discontinuation of cash-flow accounting by any eu member state, and their finances.
külön figyelmet kell szentelni először is az uniós tagállamok által alkalmazott pénzforgalmi alapú elszámolási rendszer megszüntetésének és az országok pénzügyi helyzetének.

2 this interpretation addresses the accounting by an entity when the terms of a financial liability are renegotiated and result in the entity issuing equity instruments to a creditor of the entity to extinguish all or part of the financial liability.
ez az értelmezés a gazdálkodó egység elszámolásaival foglalkozik olyan esetek kapcsán, amikor egy pénzügyi kötelezettség feltételeinek újratárgyalása azt eredményezi, hogy a gazdálkodó egység a hitelező részére kibocsátott tőkeinstrumentumokkal szünteti meg a pénzügyi kötelezettség egészét vagy egy részét.

2.1.3 with regard to "forest management", prior to cop-17 accounting by the member states was not required, since the instant oxidation of all harvested biomass was assumed.
2.1.3 az „erdőgazdálkodás”-t illetően a cop 17-et megelőzően nem volt követelmény a tagállamok részéről történő elszámolás, mivel az összes kitermelt biomassza azonnali oxidációját tételezték fel.

whereas it was continued in the field of accounting by the fourth directive 78/660/eec (5) on the annual accounts of certain types of companies, as last amended by the 1985 act of accession, the seventh directive 83/349/eec (6) on consolidated accounts, as amended by the 1985 act of accession, and the eighth directive 84/253/eec (7) on the persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents;
mivel erről a számvitel területén a legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal módosított, meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/egk negyedik irányelv [5], valamint a legutóbb az 1985. évi csatlakozási okmánnyal módosított, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/egk hetedik irányelv [6], és a számviteli dokumentumok kötelező könyvvizsgálatának elvégzéséért felelős személyek működésének engedélyezéséről szóló 84/253/egk nyolcadik irányelv [7] rendelkezett;