検索ワード: and happy retirement (英語 - ハンガリー語)

happy retirement
boldog nyugdíjas éveket!

i wish him a happy retirement.
boldog nyugdíjba vonulást kívánok neki.

have a happy retirement, commissioner.
legyen boldog a nyugdíjazása, biztos úr.

and happy new year!
És békés új esztendőt!

merry christmas and happy new year
boldog karácsonyt és új évet!

"do you, sir, feel calm and happy?"
maga nyugodt és boldog?

such principalities only are secure and happy.
ezek a birodalmak tehát biztonságosak és megelégedettek lennének.

columbia pictures and happy madison productions distributed the film.
a film kiadója a columbia pictures és a happy madison productions.

he had been ill, very ill, but he was well now, and happy.
beteg volt, nagyon beteg, de most már jól van, most már nagyon jól érzi magát.

best wishes for a long and happy retirement to mr graham meadows who stepped down as director-general at the end of december.
hosszú és boldog nyugdíjas éveket kívánunk graham meadowsnak, aki december végén köszönt le főigazgatói állásából.

most of the characters that perform in this book still live, and are prosperous and happy.
azok a személyek, akik ebben a könyvben szerepelnek, mind élnek, boldogok, és jól megy soruk.

physical, social and cultural activities are known to promote healthy and happy ageing.
mint ismert, a fizikai, társadalmi és kulturális tevékenységek hozzájárulnak az egészséges és elfogadható öregedéshez.

many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.
sokan jókedvüek és elégedettek, sokan boldogok voltak, sőt ujjongtak, de szép számmal akadtak az elégedetlenek és boldogtalanok is.

the boss said we have to cut down on our christmas greetings this year. so, merry and happy!
...a főnök idén csak rövid köszöntőt engedélyez. Így hát, békéset és boldogot!

and if that be the case, how canst thou be calm and happy, how canst thou live in delight?
s ha ez így van, akkor hogyan lehettek boldogok, nyugodtak, és hogyan élhettek örömökben?

at the end of the project, 10 wooden rocking animals and happy latvian children represented the successful cooperation.
a projekt végén 10 fából készült hintaállat és a boldog lett gyermekek tanúskodtak a kooperáció sikeréről.

by the light of that flash she saw the whole of his face and, noticing that he was calm and happy, she smiled at him.
a villámlás fényénél jól megnézte egész arczát és látván, hogy nyugodt és örömteljes, rámosolygott.

but if they were social and happy outside the house, what was the warmth and cordiality of their reception when they reached the farm!
de ha már a házon kívül is ilyen bizalmasan és vígan voltak, hát még a majorban milyen szívesen, milyen meleg barátsággal fogadták a vendégeket!

it is indeed an appropriate moment to thank the rapporteur, mr bowis, for his work, and to wish him a speedy and happy recovery.
valóban alkalmas a pillanat arra, hogy köszönetet mondjak az előadónak, bowis úrnak, a munkájáért, és gyors és eredményes felépülést kívánjak neki!

the queen appeared cheerful and happy, which seemed to astonish the persons who surrounded her and who were accustomed to see her almost always sad and full of care.
a királyné jókedvűnek és boldognak látszott, s ez ugyancsak meglephette környezetét, hiszen már egészen hozzászoktak, hogy csaknem mindig gondba merülve látják úrnőjüket.