検索ワード: and just in time too! the guests are here! (英語 - ハンガリー語)

just in time,
Épp jókor jössz!

just-in-time
jit | éppen időben

jit (just in time)
jit (a kellő pillanatban)

just-in-time production
éppen időben termelés

just-in-time (noun)
anyagmozgató rendszer: kanban

jit (just in time) compiler
jit fordító

reviewing logistics management and just-in-time production;
a logisztikai irányítás és a „just-in-time” termelés felülvizsgálatát,

tom disappeared under the bed just in time.
tom éppen idejében tűnt el az ágy alatt.

'only just in time – they were hoisting the trunk into the cart,' he gasped.
Éppen hogy még ott értem. már a szekérről kellett levenni, - mondotta kuzjma.

just in time delivery, service costs and cost for customising are as important – or even more so.
a pontosan időzített szállítás, a szervizköltségek vagy a testre szabás költségei éppilyen fontosan – ha nem fontosabbak.

there was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.
halk nesz hallatszott a háta mögött, és ahogy hirtelen megfordult, éppen hogy el tudta kapni egy kölyök gallérját, amint el akart iszkolni. - na, ugye!

we therefore greatly welcome the fact that we have been able to update this directive just in time.
ezért nagyon örülünk annak, hogy ezt az irányelvet még éppen idejében sikerült felülvizsgálnunk.

it has also allowed for the reduction of inventory costs as operators have moved to just in time delivery.
emellett lehetővé tette a készletezés költségeinek csökkentését, hiszen a gazdasági szereplők elmozdultak a „kellő időben történő szállítás” gyakorlata felé.

7.15 reviewing logistics management and just-in-time production, which entails enormous expenditure on moving goods.
7.7 a logisztikai irányítás és az áruszállítás által hatalmas pazarlást eredményező „just-in-time” termelés felülvizsgálata.

"you came to bid me good-bye, then: you are just in time probably."
azért jöttél, hogy elbúcsúzzál tőlem. azt hiszem, éppen a legjobbkor.

operators have developed and diversified their services, responding more closely to customers' needs for just-in-time or specialised services.
a szolgáltatók fejlesztették és sokszínűvé tették szolgáltatásaikat, így jobban megfelelnek a fogyasztók pontos és szakosodott szolgáltatások iránti igényének.

where necessary, the storage of scrap in covered, and hard surfaced areas to reduce the risk of ground contamination (using just in time delivery to minimise the size of the yard and hence emissions)
szükség esetén a hulladék fedett, burkolt felületű terekben való tárolása a talajszennyezés megelőzése érdekében (a termelési ütemnek megfelelő szállítás alkalmazása a raktárterület méretének, és egyúttal a kibocsátások mennyiségének minimalizálására),

just in time for the summer holidays, the euro 2012 football championship and the london 2012 olympics, the european commission has launched an application for smartphones explaining how to use the european health insurance card.
brüsszel, 2012. június 5. – eljött a nyári szabadság, a 2012-es labdarúgó-európa-bajnokság és a londoni olimpia ideje, az európai bizottság pedig elkészítette okostelefonokra tervezett alkalmazását, amely elmagyarázza az európai egészségbiztosítási kártya használatát.

the creation of a single market within the european union and the globalisation of trade has led to growth in the transport and logistics sector and increased its economic significance. the practice of "just in time delivery" has also contributed to the g
az európai unión belüli egységes piac létrehozása és a kereskedelem globalizálódása a közlekedési és logisztikai ágazat növekedését, illetve gazdasági jelentőségének fokozódását eredményezte. a „kellő időben történő szállítás” (just in time delivery) gyak

the overall costs and gains from "just in time" delivery stand in the need of evaluation. logistics policy should not start from the assumption that this practice should be facilitated or extended without the real costs in terms of congestion, safety and
a „kellő időben történő szállítással” kapcsolatos összes költség és haszon még elemzésre vár. a logisztikai politika nem indulhat ki abból a feltételezésből, hogy e gyakorlatot elő kell segíteni vagy ki kell terjeszteni, a forgalmi torlódások, a biztonság