検索ワード: anti slip feet (英語 - ハンガリー語)

anti-slip
csúszásgátló

anti-slip flooring needs
csúszásgátló megoldások

present a flooring surface that is anti-slip;
csúszásmentes padlózattal legyenek ellátva;

traction axles shall be equipped with an anti-slip system.
a vontatási tengelyeket csúszásgátló rendszerrel kell felszerelni.

anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth
hiányzik a csúszásgátló a fékpedálról, laza vagy simára kopott

anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
a fékpedál csúszásgátlója hiányzik, kilazult vagy simára kopott.

these figures are required only for design and calculation purposes and not for assessment of anti-slip systems.
ezek a számok csak a tervezés és a kalkuláció során szükségesek, nem pedig a csúszásgátló rendszerek értékelésénél.

it functions as backing, rendering the article stiffer, and confers anti-slip properties to the article.
az alátétnek az a szerepe, hogy az árucikket merevebbé tegye és csúszásgátló tulajdonságokkal ruházza fel.

in order to make the best of the adhesion available, interoperable rolling stock shall be equipped with an anti-slip system.
a legjobb tapadás elérése érdekében a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő járműveket csúszásgátló rendszerrel szerelik fel.

spaces accessible to workers must be non-slip or anti-slip or be provided with devices to prevent falls and kept free of obstacles as far as possible.
a munkavállalók által megközelíthető területeknek csúszásmentesnek vagy csúszásgátlónak kell lenniük, vagy azokat esést megelőző eszközökkel kell ellátni és amennyire lehetséges, akadályoktól mentesen kell tartani.

the feet of portable ladders must be prevented from slipping during use by securing the stiles at or near their upper or lower ends, by any anti-slip device or by any other arrangement of equivalent effectiveness.
annak érdekében, hogy a hordozható létrák talpa a használat során ne csússzon, a létra lábát alsó vagy felső végénél vagy ahhoz közel a létrát rögzíteni kell valamilyen csúszásgátló eszközzel vagy bármely más, ezzel azonos hatékonyságú módon.

the bearing components of scaffolding must be prevented from slipping, whether by attachment to the bearing surface, provision of an anti-slip device or any other means of equivalent effectiveness, and the load-bearing surface must have a sufficient capacity.
az állványzat teherhordó részeinek csúszását meg kell akadályozni a tartófelülethez történő rögzítéssel, csúszásgátló eszköz biztosításával, illetve bármely ezekkel azonos hatékonyságú módszerrel, továbbá a hordfelületnek megfelelő teherbírásúnak kell lennie.