検索ワード: anticyclical (英語 - ハンガリー語)

use budget policy (2436) anticyclical surcharge
useállamadósság átütemezése (2436)

that is why there is a need for anticyclical policies at european level.
ezért kell anticiklikus politikákat alkalmazni európai szinten.

in contrast, their governments can now use the reserves they have built up to implement anticyclical policies in the same way as the developed and some emerging countries.
ehelyett viszont, a két ország kormánya a felhalmozott tartalékokat most az anticiklikus gazdaságpolitika alkalmazására használhatja fel, ahogy azt a fejlett országok, és bizonyos feltörekvő országok teszik.

the fiscal body would apply the sgp in the area of anticyclical policy and its sole role would be to set mandatory limits for maximum public deficit levels or minimum surplus levels as appropriate each year for every member state on the basis of its business cycle and in accordance with its medium term objectives for the budgetary position.
a fiskális testület alkalmazná a stabilitási és növekedési paktumot az anticiklusos politika területén, és egyetlen szerepe az lenne, hogy az egyes tagállamok részére konjunkturális ciklusuk alapján és a költségvetési helyzetet illető középtávú céljaikkal összhangban évente megfelelő kötelező felső határt állapítson meg az államháztartási hiány, illetve alsó határt a többlet szintjére nézve.

that is why there is a need for anticyclical policies at european level. this requires steps that are far more decisive to be taken, so as to create a truly macroeconomic policy at european level, which still does not exist.
ezért kell anticiklikus politikákat alkalmazni európai szinten. ehhez olyan intézkedések szükségesek, amelyek megtétele sokkal döntőbb, például egy európai szintű valódi makrogazdasági politika létrehozása, ami még mindig nincs meg.

the principle that quality and sustainable public finances are vital to individual countries and also to the future of the economy and the european social model that is intrinsic to the european union's development is currently being confirmed and possibly even strengthened. the corrective aspect of the reformed sgp has provided good results. the pact's preventive aspects now need to be intensified, not least by coordinating interventions, especially but not solely in the euro area, in an anticyclical manner and with shared and harmonised commitments. steps should be taken to increase national ownership and to determine the relevant framework and obligations at subnational public finance level, which gives cause for concern as regards the use of derivatives and new financial instruments by local authorities.
az az elv, hogy a minőségi és fenntartható államháztartás létfontosságú az egyes országok, valamint az unió fejlődése tekintetében elengedhetetlen európai gazdasági és szociális modell jövője szempontjából, mára megerősítést nyert, és talán még erősebb, mint valaha. az átdolgozott stabilitási és növekedési paktum korrekciós megközelítése jó eredményeket hozott. a paktum prevenciós ágát többek között a nem csak az euróövezetben eszközölt intervenciók anticiklikus, közös és összehangolt elkötelezettségeken alapuló koordinálásával meg kell erősíteni. az állami felelősséget növelni kell, és meg kell határozni a kereteket és kötelezettségeket az önkormányzatok szintjén, ahol a derivatívák és egyéb új pénzpiaci eszközök használata aggodalomra adhat okot.