検索ワード: any of these items weren't able importing (英語 - ハンガリー語)

in no case may any of these items constitute own funds.
e tételek egyike sem képezheti a szavatolótőke részét.

if any of these happen:
amennyiben ezek bármelyike bekövetkezik:

each of these items is further discussed below.
e pontok részletes ismertetése alább olvasható.

any of these other medicines:
bármelyik egyéb gyógyszer az alábbiak közül:

consult your doctor if you have any questions about safe disposal of these items.
beszélje meg orvosával, ha bármilyen kérdése van a használt anyagok megsemmisítésével kapcsolatosan.

the ecb/ncbs submit adjustment data for each of these items.
az ekb/nkb-k kiigazító adatokat nyújtanak be e sorok mindegyikére.

talk to your doctor, pharmacist or nurse if you have any questions about safe disposal of these items.
beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha bármilyen kérdése van a használt anyagok megsemmisítésével kapcsolatosan.

some of these items have been held for several months pending authorization from zweibruecken to ship.
néhány ilyen tételt több hónapja tárolnak, mivel a szállítási jóváhagyásra várnak zweibrückenből.

individual international accounting standards provide guidance regarding disclosures for many of these items:
az egyes nemzetközi számviteli standardok útmutatást tartalmaznak számos ilyen tétel közzététele tekintetében:

whereas only one of these items, milk powder, is of economic interest to the community;
mivel a közösség számára ezek közül csak egyetlen vámtarifaszám alá tartozó termék, méghozzá a tejpor bír gazdasági jelentőséggel;

the financing of these items when contemplated as part of the original aircraft order may be on the same terms as for the aircraft.
egy eredeti légijármű-megrendelés részeként ezek a tételek a légi járműre vonatkozó feltételekkel azonos feltételek mellett finanszírozhatók.

the costs of delivery of these items are allocated to services using keys mainly based on records of number of delivered items,
a fenti küldemények kézbesítésének költségeit elsősorban a kézbesített küldemények számán alapuló kulcsok alapján rendelik a szolgáltatásokhoz.

these include explosive materials, blasting caps, fireworks, gasoline, other flammable liquids, ammunition, etc., or any combination of these items.
ide tartoznak a robbanóanyagok, gyújtószerkezetek, petárdák, benzin, vagy egyéb gyúlékony folyadékok, lőszerek stb., vagy e tárgyak bármilyen kombinációja.

the following items are not compatible with windows xp. the compatibility issue with some of these items must be resolved before running setup again.
a következő elemek nem kompatibilisek a windows xp-vel. a telepítő újbóli futtatása előtt oldja meg a kompatibilitási problémákat.

in point b shall be given in one or more of the official languages of the communities so that the final consumer can easily understand each of these items of information,
a b. pontban vannak meghatározva, a közösség hivatalos nyelveinek egyikén vagy közülük többen kell megadni annak érdekében, hogy a végső fogyasztó könnyen megértse ezen adatok mindegyikét,

the information on the labelling must be given in one or more other official languages of the community so that the final consumer can easily understand each of these items of information.
a címkézésben használt információknak a közösség egy vagy több hivatalos nyelvén kell szerepelniük annak érdekében, hogy a végső fogyasztó könnyedén megérthessen minden jelölést.

the following items are not compatible with the remote installation preparation wizard. the compatibility issue with some of these items must be resolved before running remote installation preparation wizard again.
a következő elemek nem kompatibilisek a távtelepítés előkészítése varázslóval. a távtelepítés előkészítése varázsló újbóli futtatása előtt néhány elem kompatibilitási problémáját javítania kell.

the commission shall inform the council of the outcome of the pilot studies and shall submit to it proposals on the possibility of extending the system introduced by this directive to set up a regular collection of these items of information.
a bizottság a kísérleti tanulmányok elkészítéséből származó eredményekről tájékoztatást nyújt a tanács számára, és javaslatot terjeszt elő ennek az irányelvnek a kibővítési lehetőségeiről ezeknek az információelemeknek egy rendszeres adatszolgáltatási rendszerbe foglalása céljából.

(amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item and for the aggregate of these items.) 1.
(az egy éven belül és az egy éven túl esedékes kötelezettségeket az egyes tételeknél elkülönítetten és ezekre a tételekre összesítetten is kell kimutatni.)

in addition to the non-exhaustive list of underlying line items additional line items, headings and sub totals may be included where the presentation of these items is relevant for the understanding of an aif’s overall financial position or performance.
az alaptételsorok nem kimerítő listája mellett további tételsorok, rovatok és részösszegek is bekerülhetnek a jelentésbe, ha e tételek ismertetése az aba általános pénzügyi helyzetének, illetve teljesítményének megértéséhez szükséges.