検索ワード: appellants (英語 - ハンガリー語)

since the appellants
a fellebbezőket,

— order the appellants to pay the costs.
– kötelezze a fellebbezőket a költségek viselésére.

according to the appellants, the finding of unlawfulness in the
Így a politikai mozgásterük vitathatatlanul veszélybe kerülne.

26 invoked by the appellants in support of their appeals.
alátámasztására jogalapokat.

the appellants complain that the court of first instance so asserted.
ezért a közösség politikai szervei nem engedhetik meg, – illetve csak a jogközösség elvének megsértésével – hogy az említett jogellenesség fennmaradjon.

the appellants’ arguments fall within the framework of this case-law.
a fellebbezők érvei az említett ítélkezési gyakorlat által kialakított keretbe illeszkednek.

the appellants are owners of vessels which formed part of the irish fishing fleet.
a fellebbezők az ír halászflotta részét képező hajók tulajdonosai.

flaherty and others v commission the appellants’ situation does not stand up to scrutiny.
az összehasonlítás azonban, amelyet a felperesek helyzetével felállított, nem állja ki a vizsgálatot.

it was accompanied by documentation relating to the vessels concerned, which included those of the appellants.
a levélhez mellékelték az érintett hajókra vonatkozó dokumentációt, melyek között a fellebbezőké is szerepeltek.

the civil proceedings were commenced when the current appellants filed petitions at the polimeles protodikio athinon (court
a polgári jogi eljárás akkor indult, amikor 2001. április 30-án 9, 2001. október

— reject the appellants’ appeals in their entirety and uphold in their entirety the judgments under appeal, and
– teljes egészében utasítsa el a fellebbezők fellebbezéseit, és teljes egészében hagyja helyben a megtámadott ítéleteket;

the appellants in the main proceedings appealed against those judgments before the efetio athinon (court of appeal, athens).
az alapügyek felperesei ezen ítéletek ellen fellebbezést nyújtottak be az efeteio athinonhoz (athéni fellebbviteli bíróság).

documents so produced must also be communicated to the director and the appellant.
a bizottsághoz benyújtott valamennyi dokumentumot az igazgató és a fellebbező részére is el kell juttatni.