検索ワード: at any one time (英語 - ハンガリー語)

at any time
bármikor

not more than five cylinders are carried on the vehicle at any one time.
egy járművön legfeljebb öt palackot szállítanak egyidejűleg.

the ecb may limit the quantity of records to be consulted at any one time.
az ekb-nak jogában áll, hogy az egy alkalommal megtekinthető mennyiséget korlátozza.

only ova and embryos from one and the same donor may be washed at any one time.
csak egy és ugyanazon donor állattól származó petesejt és embrió mosható együtt.

if you use more evra than you should (more than one evra patch at any one time)
ha bármikor a szükségesnél több evra-t alkalmazott (egynél több evra tapaszt alkalmazott bármely időpontban)

the number of working groups shall be limited to a maximum of five at any one time.
a munkacsoportok száma adott időben legfeljebb ötre korlátozódik.

the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
az egy időben kivetett összes háló teljes hossza nem haladhatja meg a hajónkénti 100 km-t;

only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
egyszerre csak egy működési mód választható ki (megtekintés, hozzáadás, módosítás, törlés, létrehozás)

however , the number of ncb governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 .
a szavazati joggal rendelkező nkb-elnökök száma azonban soha nem haladhatja meg a tizenötöt .

separately from erasmus, nearly half a million students are studying at any one time in another eu country.
az erasmus-programot nem számítva csaknem félmillió hallgató tanul másik uniós országban.

therefore, demand to detect and acquire visually presented relevant information at any one time should be limited.
emiatt korlátozni kell az egyidejűleg megjelenített releváns vizuális információt, amelyet a vezető érzékelni és felfogni kényszerül.

those points did not allow more copies to be consulted at any one time than those available in the library collection.
ezen olvasóhelyeken nem lehetett a műből egyidejűleg annál több példányt lehívni, mint ahány példány a könyvtár állományában rendelkezésre állt.

black hake may be kept on board but must not constitute the majority of species in catches kept on board at any one time.
szenegáli tõkehal lehet a hajón, de nem lehet többségben más fajokhoz képest az egy idõben a hajón lévõ fogásban.

wire floors should not be used without the provision of a resting area large enough to hold all the rabbits at any one time.
az összes házinyúl egyidejű elhelyezésére alkalmas pihenőhely hiányában dróthálós padlózat nem alkalmazható.

5. the issuing state shall forward the european enforcement order relating to a person only to one executing state at any one time
(5) a kibocsátó állam egy személyre vonatkozó európai végrehajtási okiratot egyszerre csak egy végrehajtó állam számára továbbít.

no more than one fishing vessel shall fish in division 58.4.3a) and 58.4.3b) at any one time.
az 58.4.3b) körzetben egy időben csak egy halászhajó halászhat.

'gantry` shall mean any structure at a terminal at which petrol can be loaded on to a single road tanker at any one time.
"töltőhely": egy tárolótelepen lévő minden olyan szerkezet, amelynél egy adott időpontban csak egyetlen közúti tartálykocsiba tölthető benzin.

no more than one fishing vessel per member state shall fish in divisions 58.4.3a) and 58.4.3b) at any one time.
az 58.4.3a) és 58.4.3b) körzetben egy időben tagállamonként csak egy halászhajó halászhat.

subject to paragraphs 2 and 3, a confiscation order may only be transmitted pursuant to article 4 to one executing state at any one time.
a (2) és (3) bekezdésre is figyelemmel, a vagyonelkobzást elrendelő határozatot a 4. cikk szerint egy adott időpontban csak egy végrehajtó államnak lehet továbbítani.

(o) 'gantry` shall mean any structure at a terminal at which petrol can be loaded on to a single road tanker at any one time.
o) "töltőhely": egy tárolótelepen lévő minden olyan szerkezet, amelynél egy adott időpontban csak egyetlen közúti tartálykocsiba tölthető benzin.