プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"turns off the autoplay feature.\\n\\nautoplay begins reading from a drive as soon as you insert media in the drive. as a result, the setup file of programs and the music on audio media start immediately.\\n\\nby default, autoplay is disabled on removable drives, such as the floppy disk drive (but not the cd-rom drive), and on network drives.\\n\\nif you enable this setting, you can also disable autoplay on cd-rom drives or disable autoplay on all drives.\\n\\nthis setting disables autoplay on additional types of drives. you cannot use this setting to enable autoplay on drives on which it is disabled by default.\\n\\nnote: this setting appears in both the computer configuration and user configuration folders. if the settings conflict, the setting in computer configuration takes precedence over the setting in user configuration.\\n\\nnote: this setting does not prevent autoplay for music cds."
"kikapcsolja az automatikus lejátszás szolgáltatást.\\n\\naz automatikus lejátszás szolgáltatás az adathordozó meghajtóba történő helyezése után azonnal megkezdi az adatok beolvasását. Így a programok telepítőfájlja, illetve a hanghordozón tárolt zene lejátszása azonnal elindul.\\n\\nalapértelmezés szerint a cserélhető adathordozók (például hajlékonylemezek) és a hálózati meghajtók esetén le van tiltva az automatikus lejátszás, ez alól csak a cd-rom meghajtó képez kivételt.\\n\\nha engedélyezi ezt a beállítást, az automatikus lejátszást cd-rom meghajtók esetén is letilthatja, sőt a tiltást kiterjesztheti az összes meghajtóra is.\\n\\nez a beállítás csak a nem alapértelmezett meghajtótípusokra tiltja le az automatikus lejátszást, azaz nem engedélyezhető olyan meghajtókon, amelyeken az alapértelmezés szerint le van tiltva.\\n\\nmegjegyzés: a beállítás mind a számítógép konfigurációja, mind pedig a felhasználó konfigurációja mappákban megtalálható. ha ezen mappák beállításai ütköznek, a számítógép konfigurációja mappa beállításai lesznek meghatározóak a felhasználó konfigurációja mappa beállításaival szemben.\\n\\nmegjegyzés: zenei cd-k automatikus lejátszását nem akadályozza meg ez a beállítás."