検索ワード: baruch (英語 - ハンガリー語)

daniel, ginnethon, baruch,
dániel, ginnethón, bárukh,

and i charged baruch before them, saying,
És parancsolék báruknak azok szemei elõtt, mondván:

thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;
ezt mondja az Úr, izráel istene, te néked, báruk:

and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
És mondának néki: Ülj le csak és olvasd azt a mi fülünk hallatára, és elolvasá báruk fülök hallatára.

then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.
És elbeszélé nékik mikeás mindazokat, a melyeket hallott vala a könyvbõl, mikor olvasá báruk a nép hallatára.

now when i had delivered the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, i prayed unto the lord, saying,
És könyörgék az Úrnak, miután odaadám a vétel felõl való levelet báruknak, a néria fiának, mondván:

and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:
És parancsola jeremiás báruknak, mondván: Én fogoly vagyok, nem mehetek be az Úr házába.

after him baruch the son of zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of eliashib the high priest.
Õ utána bárukh, zakkai fia javítgatá buzgósággal a kõfal egy másik darabját, a szeglettõl fogva eliásib fõpap házának ajtajáig:

department of political science, baruch college, new york city university (new york state, united states of america)
new york városi egyetem (new york city university), baruch college, politikatudományi tanszék (new york Állam, amerikai egyesült Államok)

department of political science, baruch college, city university of new york (new york state, united states of america)
city university of new york, baruch college, politikatudományi intézet (egyesült Államok, new york állam)

but baruch the son of neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into babylon.
hanem báruk, nériának fia izgat téged mi ellenünk, hogy minket a káldeusok kezébe adjon, hogy megöljenek minket, és vitessenek babilonba.

the word that jeremiah the prophet spake unto baruch the son of neriah, when he had written these words in a book at the mouth of jeremiah, in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,
az a szó, a melyet jeremiás próféta szóla báruknak, néria fiának, mikor õ könyvbe írá e szókat jeremiás szájából, jójákimnak, jósiás, júdabeli király fiának negyedik esztendejében, mondván:

but the king commanded jerahmeel the son of hammelech, and seraiah the son of azriel, and shelemiah the son of abdeel, to take baruch the scribe and jeremiah the prophet: but the lord hid them.
hanem meghagyá a király jerákmeélnek, a hammélek fiának, és sérajának, az azriel fiának, és selémiának, az abdéel fiának, hogy fogják el bárukot, az írástudót, és jeremiás prófétát, de az Úr elrejté õket.

* meiri, baruch 2001, "the dream behind bars: the story of the prisoners of zion from ethiopia", gefen publishing house.
== jegyzetek ==== források ==== irodalom ==* meiri, baruch 2001, „the dream behind bars: the story of the prisoners of zion from ethiopia”, gefen publishing house.

the department of political science of the baruch college of the city university of new york (new york state, united states of america), the german central bank, the employment analysis unit of the directorate-general of employment, social affairs and equal opportunities of the european commission, the world bank and the university of tel aviv (israel) have to be regarded as a bodies fulfilling the required conditions and therefore have to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in article 3(1)(c) of regulation (ec) no 831/2002.
a new york-i baruch college (city university of new york) politikatudományi intézete (egyesült Államok, new york állam), a német központi bank, az európai bizottság foglalkoztatási, szociális és esélyegyenlőségi főigazgatóságának foglalkoztatás-elemzési egysége (employment analysis unit), a világbank és a tel aviv-i egyetem (izrael) olyan szervnek tekintendő, amely eleget tesz az előírt feltételeknek, ezért hozzá kell őket adni a 831/2002/ek rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja alatt a hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékéhez.