プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he saw it, too.
Ő is látta.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he saw it all now.
derült égből mennykőcsapás!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he saw her and blushed.
meglátta a hölgyet és elpirult.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he saw that she had been crying.
alexandrovics alexej látta, hogy sírt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he doffed his hat when he saw me.
megemelte a kalapját, amikor meglátott.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
as soon as he saw me, he came over.
amint meglátott, odajött hozzám.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he saw himself digging the city up."
már látta magát, amint ásóval a kezében felássa az egész várost.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
so when he saw him next day, he said,--
mikor tehát másnap megpillantotta, így szólt:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he saw me, and without further preamble:
rám nézett, s minden bevezetés nélkül ezzel fordult hozzám:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
as she looked up he saw that she was crying.
a lány felemelte arcát és tarwin látta, hogy sírt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
and he flourished his newspaper as he saw them disappear.
Óvatosság és óvatosság!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he stopped when he saw us, and then came on again.
mikor meglátott bennünket, egy pillanatra megállt, majd újra elindult felénk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he saw her smile and a strange delusion possessed him.
látta azt a mosolyt s egy furcsa tévedésbe esett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he saw her from behind in the glass between two lights.
emma a tükör előtt ült, két gyertyatartó között; károly, mögötte, a tükörben nézte, hogy felesége hogyan csinosítja magát.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
when he saw that my impatience was doing me harm, he yielded.
amikor látta, hogy a türelmetlenségem már jobban árt, mint ha teljesíti a kívánságomat, engedett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
his spirits were still better when he saw kitty completely recovered.
vídámsága csak fokozódott, mikor látta, hogy kiti teljesen összeszedte magát.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
she saw him before he saw her and knew that he was thinking about her.
Ő előbb látta meg az urát, mint ez őt, s legott tisztában volt vele, hogy ő rá gondolt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
but he ceased suddenly to speak, for he saw that they were not alone.
de hirtelen abbahagyta, mert észrevette, hogy nincsenek egyedül.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
"it's a trick," said the chemist, when he saw leon.
csak fogás volt! - szólt a gyógyszerész, mikor léon leért - nincsen semmi különös mondanivalóm.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at last he saw through the smoky curtain the cypresses in linus's garden.
végül azonban a füstfüggönyön át mégis megpillantotta linus kertjének ciprusfáit.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：