検索ワード: beneficial owner (英語 - ハンガリー語)

beneficial owner
tényleges tulajdonos

beneficial owner:
haszonhúzók:

definition of beneficial owner
a haszonhúzó fogalmának meghatározása

definition of ‘beneficial owner’
a tényleges haszonhúzó fogalmának meghatározása

(8) ‘beneficial owner’ means
(8) „haszonélvező” jelentése

3.3.2 definition of beneficial owner
3.3.2 a haszonélvező fogalmának meghatározása

identification of the residence of the beneficial owner
a haszonhúzó illetőségének megállapítása

the beneficial owner shall at least include:
a tényleges tulajdonos fogalma legalább magában foglalja:

one record means one payment for one beneficial owner.
egy nyilvántartás egy kifizetést jelent egy haszonhúzó számára.

to that end a precise definition of ‘beneficial owner’ is essential.
e célból lényeges a „tényleges tulajdonos” fogalmának pontos meghatározása.

an individual is not deemed to be the beneficial owner when he or she:
a természetes személy nem tekinthető haszonhúzónak, amennyiben:

to that end a precise definition of the “beneficial owner” is essential.
e célból lényeges a „haszonélvező” pontos definíciója.

the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with article 3;
a 3. cikknek megfelelően megállapított haszonhúzó személyazonossága és illetősége;

identity and residence of beneficial owners
a haszonhúzók személyazonossága és illetősége

such authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.
az ilyen felhatalmazás minden, a kifizető által a haszonhúzó részére teljesített kamatkifizetésre vonatkozik.

the method used for the collection: ultimate beneficial owner or 'first shot` information,
adatgyűjtési módszer: végső haszonélvező tulajdonos vagy "első kísérlet" információ,

it shall be issued to any beneficial owner who requests it, within two months following such request.
az igazolást bármely azt kérelmező haszonhúzó részére a kérelmet követő két hónapon belül ki kell állítani.

(a) the identity and residence of the beneficial owner, established in accordance with article 3;
a) a haszonhúzó e megállapodás 3. cikkének megfelelően megállapított személyazonosságát és illetőségét;

information on the legal entity’s beneficial owner as defined in directive 2005/60/ec;
a jogi személynek a 2005/60/ek irányelv értelmében vett tényleges tulajdonosára vonatkozó információk;

(c) the account number of the beneficial owner or, where there is none, the identification of the security.
c) a tényleges haszonhúzó számlaszáma vagy – ennek hiányában – a biztosíték megjelölése.