検索ワード: binding effect (英語 - ハンガリー語)

binding effect
a kötelező erő kezdete

article 83 binding effect. . ................ .................... ................ ....................
83. cikk a kötelező erő kezdete . ............... . ............... . . . . ............... ...............

both of them have binding legal effect.
mindkettő kötelező jogi hatállyal rendelkezik

in principle, advisory opinions have no binding effect.
az ítéletek nem megtámadhatóak és jogorvoslati lehetőség sem áll rendelkezésre.

the decisions of the regulatory authority shall have binding effect.
a szabályozó hatóság döntései kötelező érvényűek.

such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
a döntés kötelező érvényű mindaddig, amíg azt jogorvoslat alapján meg nem változtatják.

binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector
a megállapodások és összehangolt magatartások kötelezővé tétele a dohányágazatban működő szakmaközi szervezetekben tagsági viszonnyal nem rendelkezők számára

legal effect of binding tariff information
a kötelező érvényü tarifális felvilágosítás joghatása

moreover, it cannot be maintained that such a binding effect on the belgian authorities does not exist in the
nem állítható továbbá, hogy ez a kötelező erő a belga hatóságok irányába

it will have binding effects and a permanent character.
e szabály kötelező erejű és állandó hatályú lesz.

consequently, that measure produces binding legal effects.
következésképpen e határozat kötelező hatályú joghatásokat vált ki.

since the zt did not appeal against the clean-up orders, they have gained binding effect and are final.
mivel a zt a szanálási határozatokkal szemben nem kért jogorvoslatot, a határozatok jogerőre emelkedtek, és megtámadhatatlanok.

today this binding effect arises from article 300(7) ec, since the community has acceded to the wto agreements.
a kötelező jelleg ma az ek 300. cikk (7) bekezdéséből ered, mivel a közösség csatlakozott a wto-megállapodásokhoz.

according to greek law no 2257/1994, the provisions of ote’s ges have the same binding effect as any other greek law.
a 2257/1994. görög törvény értelmében az ote általános foglalkoztatási szabályzatának rendelkezései ugyanúgy kötelező érvényűek, mint bármely más görög jogszabályé.

24 this argu- ment put forward by the claimants relates to the caselaw on the binding effect of gatt before the community had acceded to it. 25
24ez az alapeljárás felperesei által képviselt megközelítés azon az ítélkezési gyakorlaton alapul, amely azt megelőzően megállapította a gatt kötelező jellegét a közösségre nézve, hogy az utóbbi csatlakozott volna ezen egyezményhez.

the decisions of the independent supervisory authority shall have binding effect, without prejudice to parliamentary or judicial review, as applicable in the member states.
a független felügyeleti hatóság határozatai kötelező érvényűek, a tagállamokban esetlegesen alkalmazandó parlamenti vagy bírósági felülvizsgálat sérelme nélkül.

‘final administrative decision’ means a decision of an administrative authority having final and binding effect in accordance with the applicable law;
„jogerős közigazgatási határozat”: valamely közigazgatási hatóság olyan határozata, amely az alkalmazandó jogszabályok szerint jogerővel bír és kötelező érvényű;

consequently, the regulation stipulates that as soon as the decision on maintenance obligations is announced in member states, this will have the same binding effect in all member states.
következésképpen a rendelet megállapítja, hogy minden tagállamban egyformán kötelező érvényű lesz a tartási kötelezettség, amint a tagállamokban erről határozat születik.

article 79(1) (there is no definition of the nature of the vice which leads to the "non binding" effect);
cikk (1) bekezdés (nem létezik a tisztességtelenség azon fajtájának a meghatározása, amelynek egyenes következménye lenne a feltétel „nem kötelező” jellege);

bouygues telecom also furnishes an analysis of whether the state's declarations had any binding effect under the law of the state of new york, where the company is also quoted.
a bt ugyancsak átadott egy elemzést arról, hogy az állam által tett nyilatkozatok kötelező érvényűek-e new york állam joga szerint, ahol a vállalatot szintén jegyzik.