検索ワード: blessing (英語 - ハンガリー語)

blessing
Áldás

confirmation blessing invitation
Áldás meghívó - bérmálás

a bundle, a blessing —
kis batyuban nagy csoda!

the blessing was not a success.
a szentképpel való megáldás minden különös eset nélkül ment végbe.

the strong euro is a mixed blessing.
az erős euró persze nem kedvez egyformán mindenkinek.

and you shall begin by blessing me."
de te épp azzal kezded, hogy nekem okozol fájdalmat!

this is for putin a godsend, a blessing.
putyin elnök számára ez váratlan szerencse, isteni áldás.

globalisation can be a blessing, and not a curse.
a globalizáció áldás lehet, és nem átok.

and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.
És mindenkor a templomban valának, dícsérvén és áldván az istent. Ámen.

happy birthday mama wish you good health and more blessing to come love you
boldog születésnapot mama jó egészséget és további áldást kíván a szeretethez

behold, i set before you this day a blessing and a curse;
lásd, én adok ma elõtökbe áldást és átkot!

the death of your daughter would have been a blessing in comparison of this.
leányának halála ehhez képest valóságos áldás lett volna.

sarah! save my sister, and may the blessing of god await you!"
mentse meg a nővérem, s vegye jutalmul isten áldását!

saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.
mondván: bizony megáldván megáldalak téged, és megsokasítván megsokasítalak téged.

but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
kik pedig megfeddik [a bûnöst,] azoknak gyönyörûségökre lesz, és jó áldás száll reájok!

the european parliament has agreed to give this package its blessing this year, if that is possible.
az európai parlament hozzájárult ahhoz, hogy még ebben az évben áldását adja erre a csomagra, amennyiben ez lehetséges.

so, let us drink their healths, and wish them prolonged life, and every blessing!'
Ürítsük tehát poharunkat az ő egészségükre, s kívánjuk, hogy a jóisten őket békességben és boldogságban sokáig megtartsa!

high tourist influxes are a mixed blessing – increasing revenues but also environmental and physical pressures.
a turisták tömeges áramlatának megvannak az fény- és árnyoldalai: növelik a bevételeket, ugyanakkor környezeti és fizikai megterhelést jelentenek.

"ay, but he brought him back though, by the blessing of god and saint dunstan."
- tudom, de már vissza is hozta. isten és szent dunstan hazasegítette a szászt.

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
tudom pedig, hogy mikor hozzátok megyek, a krisztus evangyélioma áldásának teljességével megyek.