検索ワード: boast (英語 - ハンガリー語)

"i wanted you: but don't boast.
magát kerestem, az igaz, de azért nem kell hencegni.

"de wardes cannot boast of anything."
wardesnak semmi oka nincs a büszkeségre.

well, here is our chance to vindicate that boast.
most itt a nagy lehetőség, hogy ezt az állításunkat bebizonyítsuk.

oh, yes! you just talk to me, boast about yourself!
na, szépen vagyunk! mondhatom, jókora szegénységi bizonyitvány annak, a ki valamikor gyógyszerész akar lenni!

no man kills women and children and lives to boast of it.
nincs ember, aki nőket és gyermekeket öl, és erre büszke.

in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
hanem te szabadítasz meg minket szorongatóinktól, és gyûlölõinket te szégyeníted meg.

'why do you, who boast of your truthfulness, not speak the truth?'
te, a ki oly nagyra vagy a nyíltságoddal, miért nem mondod meg az igazat?

ics can boast a wide variety of specialists in fieldswhich can assist companies grow or embark on
szakÉrtŐi háttér z eic hálózat központjaiban különböző támogatási forrás felkutatásában és a pályázatieljárás egyes szakaszaiban.

boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
dicsekedjél a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap [tereád.]

"i don’t want to boast, but we are among the most advanced in europe.
„nem akarok dicsekedni, de az élen járók között vagyunk európában.

"why did you, who boast so much of your aim, miss your man, at thirty yards?"
- ha így jár a szád, mért tévesztetted el az emberedet harminc yardnyi távolságról?

water quality is especially an issue that concerns tourism, and the territory can now boast about its cleaner water.
a vízminőség kérdése az idegenforgalmat is különös mértékben érinti; időközben a térség tisztább vízzel büszkélkedhet.

the words were hardly uttered before roanoke was flying across the plain, and apparently verifying the boast of his master.
- alig ejtette ki e szavakat, s roanoke már röpült is a síkon, és úgy látszott, mindjárt igazolni fogja dicsekvő gazdáját.

along with gabriel, estrella can boast among her fans pedro almodóvar, who asked her to write a song for his film volver.
gabriel mellett pedro almodóvar is estrella rajongói közé tartozik, és arra kérte, volver című filmjéhez írjon egy számot.

9.2.2 empowerment can boast innovation; it is needed to create dynamic partnerships that develop from bad to good practice.
9.2.2 a szerep ilyen növelése elősegítheti az innovációt, és szükséges a helytelentől a helyes gyakorlat felé fejlődő, dinamikus partnerségek létrehozásához.

the ensemble can boast numerous international successes, including gold and silver showings at the choir olympics and a first prize at the german national choir competition in 2009.
az együttes számos nemzetközi sikerrel büszkélkedhet, többek között arany és ezüst minősítést szerzett a kórusolimpiákon, 2009-ben pedig első díjat nyert a német nemzeti kórusversenyen.

"do you call the rout of those irregulars and these sluggish hessians a deed to boast of?" said the other with a contemptuous smile.
- Úgy gondolja, hogy e szedett-vedett cowboyok és e lomha hesseniek megfutamítása hőstett, amellyel dicsekedni lehet? - kérdezte a másik megvető mosollyal.

for though i should boast somewhat more of our authority, which the lord hath given us for edification, and not for your destruction, i should not be ashamed:
mert ha még egy kissé felettébb dicsekedem is a mi hatalmunkkal, a melyet az Úr a ti építéstekre és nem megrontásotokra adott, én nem vallok szégyent;

" he contained, "'ghosts' and 'is it scary' boast a few innovative sounds but no real melodies.
he contained, "'ghosts' and 'is it scary', boast a few innovative sounds but no real melodies".

"boast not of that," said a knight of st john, who was present; "your temple champion had no better luck.
- csak ne büszkélkedj ezzel - mondta egy szent jános-lovag, aki ott állt a közelben. - a te kedvenc templomos bajnokod sem járt jobban.