検索ワード: cargo will be ready around next thursday (英語 - ハンガリー語)

galileo will be ready to roll in 2014
a galileo 2014-ben áll üzembe

this third evaluation will be ready in november.
ez a harmadik értékelés novemberben készül el.

they promised it will be ready by the end of april.
Április végére ígérik.

the draft will be ready for public consultation in early 2010.
a tervezet 2010 elején készül el, majd nyilvános konzultációra bocsátják.

the eu will be ready to support the implementation of these agreements.
az eu kész e megállapodások végrehajtásának a támogatására.

click on 'update' and the links will be ready to use.
kattintson a „ frissítés ” ikonra, és a linkek készen állnak a használatra.

and europe will be ready to support president obama in his efforts."
európa kész támogatni obama elnök erőfeszítéseit.”

if you already signed up for voice service, your account will be ready soon.
ha már regisztrálta magát hangátviteli szolgáltatónál, fiókja hamarosan elkészül.

you pointed out that i might have been wrong about when the commission will be ready.
utalt rá, hogy talán tévedtem abban, hogy mikor lesz a bizottság kész.

the first production version of eudragmp will be ready for use in the third quarter of 2006.
az eudragmp els verziója 2006 harmadik negyedévében lesz használatra kész.

as legislative proposals will be drawn up as from 2011, the eesc opinion should be ready by then.
mivel a jogalkotási javaslatokat 2011-től kezdődően dolgozzák ki, az egszb véleménye addigra várhatóan elkészül majd.

"indeed he is--in three days, he says: that will be next thursday; and not alone either.
azt írja, három nap múlva, vagyis csütörtökön. És nem egyedül jön, vendégeket hoz magával.

as i said, this will be next thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.
mint már elmondtam, a jövő hét csütörtökön megrendezésre kerülő - egy korai vacsorával egybekötött - ülésünkön fogjuk az önök kérésének megfelelően a lehető leggyorsabb eljárást lefolytatni.

the commission is ready, and will be ready, to negotiate on the basis of what you include in your report.
a bizottság készen áll - és készen is fog állni - arra, hogy tárgyalásokat folytasson a jelentésben foglaltak alapján.

thank you again for your comments. the commission will be ready to answer all your questions in more detail during the hearings.
még egyszer köszönetet mondok felszólalásaikért. a bizottság készen fog állni, hogy a meghallgatások során részletesebben reagáljon minden kérdésükre.

the employment equality directive11 has been transposed into national laws in all member states and a report on its implementation will be ready by early 2008.
a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáró szóló irányelvet11az összes tagállam átültette nemzeti jogába; végrehajtásáról 2008 elejére készül jelentés.

the commission will continue to work with the chinese authorities through the mechanisms we have established and will be ready to act quickly once all the conditions are met.
a bizottság folytatja együttműködését a kínai hatóságokkal azon mechanizmusok révén, amelyeket létrehoztunk és amelyek készen állnak a gyors reagálásra, amint valamennyi feltétel teljesül.

i hope member states will be ready to address these very concrete concerns, because disenfranchisement is a big deal for the individuals concerned.”
remélem, hogy a tagállamok készen állnak e nagyon konkrét aggodalmak eloszlatására, mivel az érintettek számára a szavazati jog megvonásának kérdése rendkívül fontos.”

choosing the correct type of load carrier, and securing the cargo with consideration given to the forces the cargo will be subjected to during transportation is of extreme importance.
rendkívül fontos a megfelelő típusú szállítóeszköz kiválasztása és a rakomány oly módon történő rögzítése, amely figyelembe veszi a szállítás alatt fellépő és a rakományra ható erőket.

i also hope that the next commission will be ready to honour this commitment, and that we will have a general regulation on macro-financial assistance before long.
remélem, hogy a következő bizottság majd tiszteletben tartja ezt a kötelezettségvállalást, és nemsokára megszületik egy általános rendelet a makroszintű pénzügyi támogatásról.