プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cash receipts journal
bevételi pénztárnapló
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
of which accrued taxes minus cash tax receipts
amelyből eredményszemléletű adóbevételek mínusz pénzforgalmi szemléletű adóbevételek
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a quarterly estimate of cash payments and receipts.
a készpénzkifizetések és -bevételek negyedéves becslése.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 8
品質：
参照：
cash receipts from the sale of goods and the rendering of services;
áruértékesítésből és szolgáltatásnyújtásból származó pénzbevételek;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts
tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből eredményszemléletű adóbevételek mínusz pénzforgalmi szemléletű adóbevételek
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.
a szindikátus a nyitott évekre készpénzbevétel és készpénzkifizetés alapján köteles beszámolót készíteni.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
the cash receipts from rents and subsequent sales of such assets are also cash flows from operating activities.
a bérbeadásból és azt követő értékesítésből származó készpénzbevételek szintén működési tevékenységekből származó cash flow-nak minősülnek.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts[ 2a.
tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből eredményszemléletű adóbevételek mínusz pénzforgalmi szemléletű adóbevételek[ 2a.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
examples of cash receipts and payments referred to in paragraph 22(a) are:
a 22. bekezdés (a) pontjában említett pénzbevételek és -kifizetések például:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
accounts receivable, including cash receipts and remittance reports, journals, ledgers, sales invoices and sales receipts
vevőszámlák, beleértve a pénztárbizonylatokat és fizetési rendelkezéseket, naplók, főkönyvek, értékesítési számlák és bevételi bizonylatok
最終更新： 2012-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
actual cash receipts and payments shall be translated at the mid-market exchange rate on the day on which settlement occurs;
a tényleges készpénzbevételeket és -kiadásokat az elszámolás napján érvényes devizapiaci középárfolyamon kell átváltani;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
an enterprise should report separately major classes of gross cash receipts and gross cash payments arising from investing and financing activities, except to the extent that cash flows described in paragraphs 22 and 24 are reported on a net basis.
a gazdálkodónak elkülönítve kell bemutatnia a befektetési és finanszírozási tevékenységekből származó bruttó pénzbevételek és bruttó pénzkifizetések főbb csoportjait, kivéve, ha a 22. és 24. bekezdésben meghatározott cash flow-tételek nettó módon kerülnek bemutatásra.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
if cash receipts are used, they shall be time-adjusted so that the cash is attributed when the activity took place to generate the tax liability (or when the amount of tax was determined, in the case of some income taxes).
készpénzbevételek esetén időkülönbözettel kell korrigálni: a készpénzt ahhoz az időszakhoz kell rendelni, amikor az adókötelezettséget keletkeztető tevékenységet folytatták (vagy egyes jövedelemadók esetén, amikor az adó összegét megállapították).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：