検索ワード: ciwin (英語 - ハンガリー語)

requirements relating to information included in ciwin
a ciwin-ben található információkkal kapcsolatos követelmények

critical infrastructure warning information network (ciwin)
a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózata (ciwin)

(1) the ciwin shall consist of the two following functionalities:
(1) a ciwin a következő két funkciót látja el:

argus should interact with ciwin in the same way it interacts with other ras.
az argus-nak ugyanúgy együtt kell működnie a ciwin-hálózattal, ahogy más ras-hálózatokkal együttműködik.

(3a) the commission shall monitor the functioning of the ciwin system.
(3a) a bizottság nyomon követi a ciwin rendszerének működését.

proposal for a council decision on a critical infrastructure warning information network (ciwin)
javaslat tanácsi határozatra a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatáról (ciwin)

proposal creating a critical infrastructure warning information network (ciwin) (2005)
a fontos infrastruktúrákra vonatkozó előrejelző és információs hálózat (ciwin) létrehozásáról szóló javaslat (2005)

on the proposal for a council decision on a critical infrastructure warning information network (ciwin)
a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatáról (ciwin) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

(1) the ciwin shall be designed as an electronic forum for the cip related to information exchange.
(1) a ciwin-t a cip-pel kapcsolatos információcsere elektronikus fórumaként kell kialakítani.

6.11. critical infrastructure warning information network (ciwin) (a6-0228/2009
6.11. a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózata (ciwin) (a6-0228/2009

(1a) the technical platform for ciwin shall be present in at least one secure location in each member state.
(1a) a ciwin technológiai platformja minden egyes tagállamban legalább egy biztonságos helyszínen jelen lesz.

the commission shall, in collaboration with cip contact points, develop a list of key words for each sector which could be used when uploading or searching for information in ciwin.
a bizottság a cip kapcsolattartó pontjaival együttműködve valamennyi ágazat számára létrehozza a ciwin-be történő információ-feltöltéskor vagy információk keresésekor használható kulcsszavak jegyzékét.

the results of the first evaluation of ciwin together with the relevant study and findings of the pilot project to be launched by the commission should provide sufficient information in order to assess the necessity of including this option within ciwin.
a ciwin első értékelése a vonatkozó tanulmánnyal és a bizottság által indítandó kísérleti projekt eredményeivel együtt elegendő információt nyújt annak megítéléséhez, hogy szükséges-e ezen alternatíva felvétele a ciwin keretei közé.

in order to allow member states to adjust their system to ciwin and to avoid an unreasonable burden in terms of costs of the new network only one secure location is required in order to initiate the process, leaving to member states the possibility to install other secure locations in accordance with their needs.
annak érdekében, hogy a tagállamok rendszereiket hozzáigazíthassák a ciwin-hez, valamint hogy elkerülhetők legyenek az új hálózat költségei tekintetében felmerülő, szükségtelen terhek, a folyamat elindításához egyetlen biztonságos helyszín is elegendő, és a tagállamok szükségleteik függvényében más biztonságos helyszíneket is kijelölhetnek.

in november 2005, the commission adopted a green paper on a european programme for critical infrastructure protection (epcip) which provided policy options on how the commission could establish epcip and ciwin.
2005 novemberében a bizottság zöld könyvet fogadott el a létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról (epcip), amely választási lehetőségeket fogalmazott meg azzal kapcsolatosan, hogy a bizottság hogyan állíthatná fel az epcip-et é

(1) member states shall designate a ciwin executive and notify the commission thereof. ciwin executive shall be responsible for granting or denying access rights to the ciwin within the relevant member state.
(1) a tagállamok kijelölik a ciwin végrehajtó szervet, és erről értesítik a bizottságot. a ciwin végrehajtó szerv az érintett tagállamon belül a ciwin-hez való hozzáférési jogosultságok megadásáért, illetve megtagadásáért felel.

(10a) the adoption of measures in the sphere of civil protection is listed amongst the activities of community in point (u) of article 3(1) of the ec treaty. therefore, the creation of ciwin is necessary to enable the community to attain an objective laid down by the treaty.
(10a) a polgári védelemhez kapcsolódó intézkedések elfogadását az ek-szerződés 3. cikke (1) bekezdésének u) pontja a közösségi tevékenységek közé sorolja. ezért a ciwin létrehozása elengedhetetlen annak érdekében, hogy a közösség megvalósítsa a szerződésben meghatározott célokat.