検索ワード: colour coding (英語 - ハンガリー語)

colour coding
színkód

capacitor colour coding;
kondenzátorok színkódolása

colour coding push button
gumi -membrán

coding
kódolás

(fr) mr president, my speech will focus on the issue of colour coding.
(fr) tisztelt elnök úr! felszólalásom során a színkódolás kérdésére összpontosítok.

a colour coding scheme which includes the iho colour tables for day, dusk and night time,
egy színkódtáblázat, amely a nappali, szürkületi és éjszakai iho-színtáblázatokat tartalmazza,

such systems or rules should not confuse the standardised colour-coding system used for trade.
Ügyelni kell arra, hogy ezen rendszerek vagy szabályok ne legyenek összetéveszthetők a kereskedelemben használt szabvány színkód-rendszerrel.

- the colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
- az injekciós tollat kupakjával felfelé tartva a kék színkódsáv és a nyomógomb a készülék alján

- the colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
- az injekciós tollat kupakjával felfelé tartva a barna színkódsáv és a nyomógomb a készülék

- the colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
- az injekciós tollat kupakjával felfelé tartva a kék színkódsáv és a nyomógomb a készülék alján

- the colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
- az injekciós tollat kupakjával felfelé tartva a barna színkódsáv és a nyomógomb a készülék

i was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report.
nagyon csalódott voltam, amikor elutasították a jelentésben szereplő kötelező színkódos címkézést a csomagolás elején.

therefore, i am opposed to the introduction of colour coding of foods, which might have permanent consequences for eating habits.
következésképpen ellenzem az élelmiszerek színkódolásának bevezetését, ez tartós hatást gyakorolhat az étkezési szokásokra.

(ro) the subject of colour coding seems to be the most heated point of discussion in today's debate.
(ro) Úgy tűnik, hogy a színkódrendszer a mai vita leghevesebb vitát kiváltó témája.

it is no stranger to have a colour coding system for nutrient content than to warn consumers when they buy an energy guzzling car or an energy intensive refrigerator.
ha színkódrendszert alkalmazunk a tápanyag-tartalom jelzésére, az egyáltalán nem furcsább annál, mint amikor az energiazabáló gépkocsira vagy energiaigényes hűtőgépre figyelmeztetjük a fogyasztókat.

why does everyone consider colour coding normal on energy labels for housing, cars or electronic goods, for example, but patronising on foodstuffs?
miért gondolja mindenki, hogy a színkódrendszer elfogadott dolog pl. a lakóépületek, a gépkocsik vagy az elektronikus áruk energiacímkéin, de lekezelő az élelmiszerek esetében?

the separate routes of the lap and shoulder sections of the safety-belt shall each be distinguished on the product by colour coding and/or words.
a biztonsági öv kétpontos részének és vállpántjainak külön útvonalait színkóddal és/vagy felirat használatával meg kell különböztetni a terméken.

if colour coding is used to identify the limits of the adjustment range of a temperature function, the hot limit shall be identified by the colour red and the cold limit by the colour blue.
ha a hőmérséklettel összefüggő funkció beállítási tartománya határainak azonosítására színkódokat alkalmaznak, a meleg tartomány határát a piros színnel, a hideg tartomány határát kék színnel kell azonosítani.

i agree with colour coding to label foods because, rather than clear and easily understandable labelling, what europeans need are signs that they can interpret in order to make healthy choices.
egyetértek az élelmiszercímkéken alkalmazandó színkódokkal, mivel az európai lakosoknak világos és közérthető címkézés helyett inkább olyan jelekre van szükségük, amelyek értelmezése segíti az egészséges választást.

in order to improve control and traceability, standardised colour-coding of packaging, containers and vehicles should be used for trade in those by-products and processed products.
ezen melléktermékek és feldolgozott termékek kereskedelmében szabvány színkódot kell használni a csomagoláson, a konténereken és a szállító járműveken a könnyebb ellenőrizhetőség és nyomon követhetőség érdekében.