検索ワード: colour size (英語 - ハンガリー語)

colour
szín

colour:
colour: szín:

the mere stipulation of a colour, size or catalogue number does not constitute a technical specification in itself.
a szín, méret vagy jegyzékszám puszta meghatározása önmagában nem jelent technikai leírást.

the eight euro coins vary in size, weight, material, colour and thickness.
a nyolcféle érme méretben, súlyban, anyagban, színben és vastagságban eltér egymástól.

(a) physical dimensions of the sample - size, weight, colour;
a) a minta fizikai jellemzői – mérete, súlya, színe;

the texture of the crumb, which is a straw-yellow colour, has air-bubbles of uniform size;
a szalmasárga színű kenyérbél textúrájában egyforma méretű légbuborékok vannak,

select the size of a konsole; window, fonts, colour schemes, and key mapping
az ablakméretek, a betűtípusok, a színek és a billentyűparancsok módosíthatók

the eight euro coins are all different in terms of size, weight, material, colour and thickness.
a nyolcféle érme méretben, súlyban, anyagban, színben és vastagságban eltér egymástól, továbbá peremrajzolatuk is címletenként változik.

i did not find the exact product i was looking for (size, colour, specifications etc.)
nem találtam meg azt a terméket, amit kerestem (méret, szín, műszaki jellemzők, stb.)

moho design can customize a woven felt product to the client’s exact specifications according to thickness, density, colour, size and blended materials.
a moho design nemeztermékeit a megrendelő vastagságra, sűrűségre, színre, méretre és anyagöszszetételre vonatkozó pontos igényei szerint alakítja ki.

the indication shall appear in a colour, size and style of lettering which is not more prominent than the sales description of the product, the entire indication shall have the same size of letters;
a megjelölést nem lehet a termék kereskedelmi megnevezésénél szembetűnőbb színben, méretben és betűtípussal feltüntetni, a teljes jelölésnek ugyanolyan méretű betűket kell alkalmaznia;

the validated information has to be clearly distinguished from the rest of the text, for example, by a frame, different layout, colour, size or typefaces used) if it is:
az érvényesített információt világosan el kell különíteni a szöveg többi részétől (például kerettel, eltérő szerkesztésmóddal, színnel, mérettel vagy betűformával), ha az:

the investigation has shown that all types of the product concerned as defined in recital 11, despite differences in a variety of factors such as colour, size of the yarns and finish, have the same basic physical, and chemical characteristics and are used for the same purposes.
a vizsgálat kimutatta, hogy a (11) preambulumbekezdésben meghatározott érintett termék valamennyi típusa ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik és ugyanazokra a célokra használható annak ellenére, hogy számos különböző tényező tekintetében – például szín, fonalméret és kikészítés – eltérnek egymástól.

the abovementioned ‘eu’ or ‘non-eu’ indication shall not appear in a colour, size and style of lettering more prominent than the sales description of the product.
a fent említett „eu” vagy „nem eu” megjelölést nem lehet a termék kereskedelmi megnevezésénél szembetűnőbb színben, méretben és betűtípussal feltüntetni.

after 1 january 1996 such indications must take the form of the words "product under conversion to organic farming", and must appear in a colour, size and style of lettering which is not more prominent than the sales description of the product;
1996. január 1-jét követően az ilyen jelölések szövege a következő: "biogazdálkodásra történő átállás időszakában készült termék", és ennek színe, mérete és betűtípusa nem lehet a termék kereskedelmi megnevezéséhez képest szembetűnőbb;

different sizes, shapes, colours and edges.
az érméknek eltérő alakjuk, színük és peremük van.