プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the company's profit on sales of msg is low.
a vállalatnak az ng értékesítéséből származó nyeresége csekély.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
(1) the company operates a non-profit basis.
(1) a társaság nonprofit jelleggel működik.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
for-profit company
profitra dolgozó vállalat
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result, the company made a small profit in 2005.
mindezek eredményeképpen 2005-ben a vállalat jelentéktelen nyereséggel zárta az évet.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tax on company profits.
vállalati nyereségadó.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2008 the company featured a negative operating profit and negative cash flow.
an a vállalkozás negatív működési eredményt és negatív pénzforgalmat könyvelt el.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tax base – the amount of a company's profit that will be taxed.
adóalap: a társaság nyereségének adóköteles része.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is likely to result from the poor outlook of the company’s profit.
ez valószínűleg a társaság gyenge nyereségességi kilátásainak eredménye.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the company's situation was, however, weak and the profit outlook was unclear.
a vállalat azonban nehéz helyzetben volt, a nyereségre vonatkozó kilátások nem voltak egyértelműek.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the company made profits in 2007 and 2008.
a vállalat 2007-ben és 2008-ban nyereséges volt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, no income from sales of scrap has been reported in the company’s profit and loss table.
eredménykimutatás-táblázatában a vállalat azonban nem közölt a hulladékanyag-értékesítés bevételére vonatkozó adatot.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the trend of company's profit/revenue and a critical analysis of the reasons determining such profit,
a társaság profit/nyereség generálási tendenciái és azoknak az okoknak a kritikus elemzése, amelyek ezeket a profitokat meghatározzák;
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a proportion of company profits could be used for this purpose.
a vállalatok profitjának egy részét e célra lehetne fordítani.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[...individual name] non-profit limited liability company
[...egyedi név] nonprofit korlátolt felelősségű társaság
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
the acquiring company cannot offset the losses against its own profits.
a szerző fél nem számolhatja el ezeket a veszteségeket a saját nyereségével.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the squeeze on business profits is certainly holding back company r&d.
az üzleti profitra nehezedő szorító nyomás természetesen a vállalati kutatást és fejlesztést is visszafogja.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.
a korlátolt felelősségű társaság az e kiadások kifizetése után fennmaradó nettó nyereséget is megtartotta.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the company contributed regularly with substantial positive results to sachsen lb’s profits.
a vállalkozás rendszeresen nagyon jó eredménnyel járult hozzá a sachsen lb nyereségéhez.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagine other companies indulging their profit-seeking in similar ways across the board.
képzeljék el, mi lenne, ha más cégek is így hajszolnák a profitot minden termékkategóriában.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
they should be reviewed and brought down to a reasonable level, properly linked to company profits and results.
ezeket a juttatásokat felül kell vizsgálni, és a vállalat profitjával és eredményével arányos, ésszerű szintre kell visszaszorítani.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：