検索ワード: concessionality (英語 - ハンガリー語)

minimum concessionality level
minimális kedvezményezettségi szint

ddr used for concessionality calculation
a kedvezményezettségi szint kiszámításakor használt ddr

definition of concessionality level of tied aid
a feltÉtelekhez kÖtÖtt segÉly kedvezmÉnyszintjÉnek meghatÁrozÁsa

in the case of grants the concessionality level is 100 per cent.
adományok esetében a kedvezményszint 100 %.

treatment of cash payments in the calculation of the concessionality level
a készpénzfizetések kezelése a kedvezményezettségi szint kiszámításában

less than two million sdrs and a concessionality level of 50 per cent or more.
kétmillió sdr-nél alacsonyabb, a kedvezményszintjük pedig legalább 50 %.

two million sdrs or more and a concessionality level of 80 per cent or more, or
legalább kétmillió sdr, a kedvezményszintje pedig legalább 80 %, vagy

concessionality level of tied aid in the case of grants the concessionality level is 100 %.
a kötött segély kedvezményszintje vissza nem térítendő támogatás esetén a kedvezményszint 100 %.

the discount rate used to calculate the concessionality level will be the one applicable at the date of revision.
a kedvezményszint megállapításához a módosítás napján érvényes leszámítolási kamatlábat kell figyelembe venni.

a change in the discount rate during the life of a loan does not change its concessionality level;
a kedvezményszintet nem befolyásolja, ha egy kölcsön élettartama során változik a leszámítolási kamatláb;

has a concessionality level of less than 35 per cent, or 50 per cent if the beneficiary country is an lldc, or
amelynél a kedvezményszint alacsonyabb, mint 35 %, illetve 50 %, amennyiben a kedvezményezett ország a világ legkevésbé fejlett országai (ldc) közé tartozik, vagy

the base date for the calculation of the concessionality level is the starting point of credit as set out in article 9;
a kedvezményszint kiszámításához a hitel 9. cikk szerinti kezdőnapját kell bázisként figyelembe venni;

trade-related tied aid with a value of two million sdrs or more and a concessionality level of less than 80 per cent, or
kereskedelmi vonatkozású, feltételekhez kötött segély, amelynek értéke legalább kétmillió sdr, a kedvezményszintje pedig alacsonyabb, mint 80 %,

the concessionality level of tied aid is calculated using the same method as for the grant element used by the dac, except that:
a feltételekhez kötött segélyek kedvezményszintjének kiszámítására ugyanaz a módszer szolgál, mint amelyet a dac a segélyelemek esetében használ, az alábbi különbségekkel:

local costs and third country procurement shall be included in the calculation of concessionality level only if they are financed by the donor country;
a helyi költségeket és egy harmadik ország beszerzéseit csak akkor kell beszámítani a kedvezményszintbe, ha a támogatást nyújtó ország finanszírozza azokat;

in matching aid, identical matching means matching with an identical concessionality level that is recalculated with the discount rate in force at the time of matching;
a segélyek egyeztetésekor az azonos feltétellel való összevetés azt jelenti, hogy az egyeztetés időpontjában hatályos leszámítolási kamatláb alkalmazásával átszámított azonos kedvezményszintet veszik figyelembe az egyeztetés során;

the concessionality level of tied aid is similar to the "grant element" concept used by the dac.
a feltételekhez kötött segély kedvezményszintjének fogalma hasonló a "segélyelem" dac által használt fogalmához.

other official funds with a concessionality level of less than the minimum permitted under article 40(a), except in cases of matching, and
egyéb hivatalos pénzeszközök, amelyek kedvezményszintje alacsonyabb a 40. cikk a) pontjában megengedett minimumnál, az egyeztetett eseteket kivéve, valamint

less than sdr 2 million and a concessionality level of 50 % or more except for the cases set out in articles 38 a) and b).
2 millió sdr-nél kisebb, kedvezményezettségi szintje pedig legalább 50 %, a 38. cikk a) és b) pontjában meghatározott esetek kivételével.

notwithstanding the first indent of article 40(a), the restrictions on the minimum concessionality level do not apply to technical assistance as set out in the first indent of article 58;
a 40. cikk a) pontjának első francia bekezdésével ellentétben a minimális kedvezményszintre vonatkozó korlátozásokat nem kell alkalmazni az 58. cikk első francia bekezdésében szabályozott technikai segítségnyújtásra;