プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"cornouaille"
"cornouaille"
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
whereas it has been stated that the word 'cornouaille` in french registered trademarks is not and will not be used for cream;
mivel kijelentették, hogy a "cornouaille" szót francia nyelvű bejegyzett védjegyként nem használják és nem fogják használni a tejszín esetében;
instead of "decree of 19 march 1996" read "decree on the registered designation of origin "cornouaille"".
az "1996. március 19-i rendelet" szövegrész helyébe "a cornouaille bejegyzett eredetmegjelölésről szóló rendelet" szövegrész lép.
as regards the name "cornouaille" registered as a protected designation of origin, under "national requirements" in the specification provided for in article 4 of regulation (eec) no 2081/92, "decree of 19 march 1996" should be replaced by "decree on the registered designation of origin 'cornouaille'".
az oltalom alatt álló eredetmegjelölésként bejegyzett "cornouaille" név tekintetében a 2081/92/egk rendelet 4. cikkében foglalt termékleírás "nemzeti követelmények" pontjában az "1996. március 19-i rendelet" szövegrész helyébe az "a cornouaille bejegyzett eredetmegjelölésről szóló rendelet" szövegrész lép.