検索ワード: csak egy (英語 - ハンガリー語)

csak
csák

tkm egy.
tkm egy.

egy kötetben.
egy kötetben.

egypt eg egy 818
egyiptom eg egy 818

* egy világrendszer keletkezéséről.
*"egy világrendszer keletkezéséről.

(1982): szemelvények egy életműből.
(1982): szemelvények egy életműből.

egy barátság emlék-forgácsai".
egy barátság emlék-forgácsai".

"népiek és urbánusok - egy mítosz vége?
" népiek és urbánusok - egy mítosz vége?

ilyen esetben a bizottság csak határozattervezetre tesz javaslatot:
in such a case, the commission shall propose a draft decision only:

amennyiben egy tagállam él a 22. cikkben biztosított lehetőséggel:
when a member state makes use of the option provided for by article 22:

előfordulhat, hogy a pontosítást célzó módosítás csak az angol változatot befolyásolja.
amendment for clarification, could effect only the en version.

ahhoz azonban, hogy valóban javuljon a keresztények helyzete, az egész helyzetet meg kell értenünk, aminek ez a probléma csak egy része.
actually to improve the position of christians, however, it is important to understand the problem as part of a wider whole.

microsoft access table shortcuts (*.mat)lra;csak latin
lbx

ugyanígy nagy különbségeket mutatott ki a különböző környezeti viszonyokkal jellemezhető természetes és mesterséges élőhelyeken élő csuka állományok növekedési viszonyaiban egy másik vizsgálat is
harka 1983 es tisciás cikkében megjegyzi, hogy a csuka növekedése a tisza középső szakaszán nagyon eltérő lehet, ezt ő az eltérő környezeti adottságokkal magyarázza

a tagállamoknak garantálniuk kell a várandós nők munkaerőpiachoz való egyenlő hozzáférését, hogy a terhesség ne veszélyeztesse a nők karrierjét és szakmai fejlődésre való esélyeit csak azért, mert egy várandós nő felvétele plusz terheket jelent a munkaadó számára.
the member states should guarantee the equal access to the labour market for pregnant women, so that the pregnancy does not jeopardise the career and chances for professional development of women only because hiring a pregnant worker presents an additional burden to the employer.

1. egy képviselővel vagy szenátorral szemben indítandó büntetőeljárás engedélyezésére irányuló kérelmet közvádas büntetőeljárás esetén az igazságügyi minisztérium Ügyészségi hivatala nyújtja be.
1. the application for authorisation to bring criminal proceedings against a deputy or senator in the event of an offence subject to public prosecution shall be made through the intermediary of the public prosecutor’s office of the ministry of justice.

hu lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen).
hu lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).

ebben az esetben a 150. és 151. cikkben támasztott követelményeken kívül, csak a javaslat módosításokat tartalmazó részeire vonatkozó módosításokat lehet az illetékes bizottság elé terjeszteni.
in such a case, over and above the conditions laid down in rules 150 and 151, amendments shall be admissible within the committee responsible only if they concern those parts of the proposal which contain changes.

ebben az esetben a 150. és a 151. cikkben támasztott feltételeken túl az illetékes bizottság keretében csak azokat a módosításokat lehet elfogadni, amelyek a javaslat módosításokat tartalmazó részeire vonatkoznak.
in such a case, over and above the conditions laid down in rules 150 and 151, amendments shall be admissible within the committee responsible only if they concern those parts of the proposal which contain changes.