検索ワード: cupbearer (英語 - ハンガリー語)

the cupbearer shrugged up his shoulders in displeasure.
a pohárnok bosszúsan vonogatta vállát.

"that vow," said wamba to the cupbearer, "would scarce suit a serving-man."
- a magunkfajta cselédember - jegyezte meg wamba a pohárnoknak - alig tudna meglenni ilyen fogadalommal.

the templar and prior were shortly after marshalled to their sleeping apartments by the steward and the cupbearer, each attended by two torchbearers and two servants carrying refreshments, while servants of inferior condition indicated to their retinue and to the other guests their respective places of repose.
néhány perc múlva az udvarmester és a pohárnok közrefogta a templomos lovagot és a priort, hogy hálószobájukba vezesse. mindegyik előtt két-két fáklyavivő haladt és szolgák frissí­tők­kel.

master of the cupbearers
pohárnokmester