検索ワード: curing (英語 - ハンガリー語)

curing
szárítás

curing time;
a sózás időtartama,

tobacco curing
dohányszárítás

curing (processing)
tartósítás (folyamat)

drying and curing.
szárítás, érlelés.

biological curing agents
biológiai érlelő organizmusok

curing of thermosetting resins
a hőre keményedő gyanták kikeményítése

curing: distribution of salts throughout the product;
„pácolás”: a só szétoszlatása az egész termékben;

dry curing followed by maturation for at least 4 days.
száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés.

meat is injected with curing solution followed by immersion curing.
a húsba páclevet fecskendeznek, ezt követően pedig páclében pácolják.

curing oven emissions [162] [163]total particulate matter
a kikeményítő kemence kibocsátásai [162] [163]Összes részecske anyag

rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the mdi.
a levegő vízpára-tartalmának jelenlétében bekövetkező gyors száradás során az mdi távozik.

dificlir was at least as effective as vancomycin in curing c. difficile infection.
a dificlir legalább annyira hatékonynak bizonyult a c. difficile-fertőzés kezelésében, mint a vankomicin.

in all studies, convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.
a convenia valamennyi vizsgálatban a másik antibiotikummal megegyező hatékonyságú volt.

curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.
az érlelésnek csak kissé szellőző és minden erőltetett kondicionálást nélkülöző helyiségekben kell történnie.

in two of the three studies of ibk, draxxin was more effective than placebo in curing the disease.
a három ibk vizsgálat közül kettő esetén a betegség gyógyításában a draxxin hatásosabbnak bizonyult, mint a placebo.

the curing or ripening is conducted so that the cheese visibly cures or ripens from the surface towards the centre.
a pácolást, illetve érlelést úgy végzik, hogy a sajt a felületétől a belseje felé látható módon pácolódjon, illetve érlelődjön.

forming area – combined forming and curing emissions-combined forming, curing and cooling emissions
szálazás terület – kombinált szálazási és kikeményítési kibocsátások – kombinált szálazási kikeményítési és hűtési kibocsátások

after 14 days of treatment, both medicines had been successful in curing or improving about 92% of patients.
14 napos kezelést követően mindkét gyógyszer hatékonyan kezelte vagy javította a betegek 92%-ának állapotát.

additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
továbbra is megengedett a dohánytermékek gyártásához szükséges adalékanyagok – például az érlelési folyamat során elveszett cukortartalmat pótló cukor – használata.