検索ワード: cut the green wire to disable the camera (英語 - ハンガリー語)

use this to disable the autostart folder
itt lehet kikapcsolni az automatikus indítás mappát

the customer shall also have the ability to disable the timer.
a vásárlónak továbbá ki kell tudnia kapcsolni az időzítőt.

click to disable the active desktop interface
kattintson az active desktop letiltásához

use 0 to disable the automatic refresh of structure tree
0 megadása esetén a fastruktúra nem fog automatikusan frissülni

are you sure you want to disable the %s connection?
biztosan letiltja a következő kapcsolatot: %s?

check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
a kde képernyőpihentetőjének tiltásához jelölje be.

enable this option if you want to disable the screen saver while watching tv or movies.
jelölje be ezt az opciót, ha tv vagy film nézése közben ki szeretné kapcsolni a képernyővédőt.

this option makes kdat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted.
ha bejelöli ezt az opciót, a kdat megpróbálja letiltania kidobó gomb használatát szalag csatlakoztatása után.

are you sure you want to disable the selected certificate template(s) on this certification authority?
biztosan le kívánja tiltani a kiválasztott tanúsítványsablon(oka)t ezen a hitelesítésszolgáltatón?

for example to disable the mini-commander applet add 'oafiid:gnomeminicommanderapplet' to this list.
például a parancssor kisalkalmazás letiltásához adja a listához ezt: 'oafiid:gnomeminicommanderapplet' .

the rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.uncheck this to disable the rulers from being displayed.
ezekkel lehet például az oldalak és a keretek pozícióját, szélességét, a tabulátorok pozícióját megmérni.ha nem szeretné használni a vonalzókat, szüntesse meg a kijelölést.

if enabled, whenever a tape is mounted by & kdat;, the tape drive will be asked to disable the eject button. this option may not work with all tape drives.
ha be van jelölve, akkor ha a & kdat; csatlakoztat egy szalagot, automatikusan letiltja a kidobási gombot az egységen. előfordulhat, hogy egyes meghajtótípusoknál nincs hatása.

upon prior approval of the type approval authority, the engine may be fitted with a means to disable the operator inducement during an emergency declared by a national or regional government, their emergency services or their armed services.
a típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyásával a motor felszerelhető olyan eszközzel, amellyel a nemzeti vagy regionális kormányzat vagy sürgősségi segélyszolgálataik vagy fegyveres erőik által kihirdetett szükségállapot alatt ki lehet kapcsolni a használatkorlátozó rendszert.

the site size limit must be between 50 kb to 20,000 kb. to disable the size limit, clear this check box. the actual amount of disk usage is also constrained by the size of the temporary internet files folder.
a hely méretkorlátozásának 50 kb és 20 000 kb közé kell esnie. a méretkorlátozás tiltásához törölje a jelet a jelölőnégyzetből. a pillanatnyi lemezterület-felhasználást az ideiglenes internetfájlok mappájának mérete is befolyásolja.

please select at least one driver to verify before continuing. to disable the verifier click the back button until the first step and select "delete existing settings".
a folytatás előtt jelöljön ki legalább egy ellenőrizendő illesztőprogramot. az ellenőrzés letiltásához kattintson a vissza gombra egészen az első lépésig, és válassza a "létező beállítások törlése" lehetőséget.

when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
ha ez az opció be van jelölve, minden elküldött üzenet titkosítva lesz, amikor ez lehetséges. ez az alapértelmezés minden üzenetnél felülbírálható.

you should disable the quota system only if you do not intend to use quotas on this disk volume. when you reenable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics.\\n\\npress ok to disable the quota system now.
csak abban az esetben tiltsa le a kvótarendszert, ha nem kíván ezen a lemezköteten kvótákat használni. amikor újból engedélyezi a kvótarendszert, a kötet újból ellenőrizve lesz a lemezhasználati statisztikák frissítéséhez.\\n\\na kvótarendszer letiltásához kattintson az ok gombra.

alternatively, you may choose to disable the installer's rollback functionality. this allows the installer to restore your computer's original state should the installation be interrupted in any way. click yes if you wish to take the risk to disable rollback.
Úgy is dönthet, hogy kikapcsolja a telepítőprogram visszaállítási funkcióját. ezzel a funkcióval a telepítőprogram vissza tudja állítani a számítógép eredeti állapotát abban az esetben, ha a telepítés bármilyen okból megszakadna. ha vállalja a kockázatot, és kikapcsolja a visszaállítást, kattintson az igen gombra.

are you sure you want to disable the new mail desktop alert?\\r\\n\\r\\nnote: you can enable the new mail desktop alert by clicking the outlook icon on the right side of the taskbar and selecting show new mail desktop alert.
biztosan le kívánja tiltani az Új levél asztali értesítést?\\r\\n\\r\\nmegjegyzés: az Új levél asztali értesítés engedélyezéséhez kattintson a tálca jobb szélén lévő outlook ikonra, majd kattintson az Új levél asztali értesítés megjelenítése parancsra.

if program participant chooses to design its copier models to allow the customer to disable the auto-off feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g. if a software menu provides off-mode delay times of 30, 60, 90, 120 and 240 minutes, then "disable" or "off" shall not be a choice in this menu.
ha a program résztvevője olyan fénymásolómodelleket gyárt, amelyek a vásárló számára lehetővé teszik az automatikus kikapcsolási funkció letiltását, a letiltási lehetőség az időbeállításoktól elkülönítve legyen elérhető (például ha a szoftvermenüben a kikapcsolt üzemmód késleltetési ideje 30, 60, 90, 120 és 240 perc, a "letiltás" vagy "kikapcsolás" ezen a menün ne szerepeljen mint választási lehetőség.