プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
technical clarification. the commission text is impossible to enforce and creates administrative burden. considering the implications for companies of being regarded as public interest entities, the notion of public interest entity has to be clearly defin
szakmai tisztázás. a bizottsági szöveget lehetetlen megkövetelni és adminisztratív terheket okoz. tekintetbe véve az azon társaságok számára fennálló vonatkozásokat, amelyekre mint közérdekű egységekre tekintenek, a közérdekű egység fogalmát világosan meg
the european commission has earmarked up to eur 30 the 2005/06 marketing year. the second sets the defin i t i v e a l l o c a t i o n s f o r million to assist asian partners face up to this cha llenge in 2006.
az első döntés a szőlőtermelő tagállamok részére 450 milliós indikatív pénzügyi felosztást tartalmaz a 2005/2006. gazdasági év tevékenységeire.
(7) applicants should be able to submit new or, where appropriate, existing projects which best match current market needs. suitable projects, in particular those presented by small and medium enterprises, should not be discouraged by any over-rigid defin
(7) a pályázóknaka jelenlegi piaci igényeknek a leginkább megfelelő új, vagy adott esetben már létező projekteket kell benyújtaniuk. a támogatható intézkedések túlzottan merev meghatározásával nem szabad elriasztani a megfelelő projekteket, különösen azok