検索ワード: empire state building (英語 - ハンガリー語)

state-building
államépítés

state building fund
Állami Építési alap

special measure: state building contract
speciális intézkedés: államépítési szerződés

supporting state building and institutional development,
az államépítés és az intézményfejlesztés támogatása,

we do not understand how this mission can contribute to state-building.
nem értjük, hogyan tud ez a misszió az államépítéshez hozzájárulni.

moreover, taxation is instrumental for state-building and fostering citizenship.
ezenfelül az adózás az államépítés és az állampolgárság szerepének erősítése szempontjából is kiemelt fontossággal bír.

ii focus from places that are aid recipients - state building and market building
ii. Összpontosítás a támogatásban részesülő helyekre – állam- és piacépítés

they contribute to the provision of public goods, to state building and good governance.
hozzájárulnak a közjavak biztosításához, az államépítéshez és a helyes kormányzáshoz.

in the case of bosnia-herzegovina, state-building is a crucial issue.
bosznia-hercegovina esetében az állam kiépítése jelenti az elsődleges feladatot.

article 9 of the act laid down how the state building fund was to be financed, as follows:
a törvény 9. cikke előírja, hogy Állami Építési alap finanszírozása az alábbiak módon történjen:

as outlined above, the housing act abolished both the state building fund and the workers’ housing fund.
az előzőekben említetteknek megfelelően, a lakásügyi törvény mind az Állami Építési alapot, mind a munkavállalók lakásalapját megszüntette.

efficient and fair tax systems are crucial for growth, poverty reduction, good governance and state-building.
a hatékony és igazságos adórendszer döntő fontosságú a növekedés, a szegénység csökkentése, a jó kormányzás és az államépítés szempontjából.

it should also address peace and security, building on the existing work on peace building and state building goals.
ki kell továbbá térnie a béke és biztonság kérdésére is, a béketeremtési és államépítési célokkal kapcsolatos eddig munkára építve.

may include technical and financial assistance for the implementation of peace-building and state-building support actions.
kiterjedhetnek a békeépítést és az államépítést támogató tevékenységek végrehajtásához nyújtott technikai és pénzügyi támogatásra.

it continued to o er political and financial support to palestinian prime minister fayyad’s state building plan of august 2009.
az eu továbbra is politikai és pénzügyi támogatást nyújtott fajjád palesztin miniszterelnök 2009. augusztusi államépítési tervéhez.

in this regard the eu expresses its full appreciation of the current government’s success in implementing the state building plan."
e tekintetben az eu teljes elismerését fejezi ki az iránt, hogy a jelenlegi kormány sikerrel hajtotta végre az államépítést célzó tervet.”

as specified in the eu action strategy (presented in november 2007), the union has thus addressed its assistance to state building.
ez utóbbi – mint a 2007 novemberében bemutatott uniós cselekvési stratégia előirányozta – az államépítéshez nyújt segítséget.

1.2 the eu has a unique toolbox with solutions ranging from trade and development aid to military presence, state-building and reconstruction.
1.2 az eu-nak a megoldások egyedülálló tárháza áll rendelkezésére, a kereskedelmi és fejlesztési segélyektől kezdve egészen a katonai jelenlétig, az államépítésig és az újjáépítésig.

the eu will take forward this agenda in close cooperation with its quartet partners and regional actors and in line with its wider approach to the region including its state building efforts.
az eu ezt a programot a kvartettel és a regionális szereplőkkel folytatott szoros együttműködésben, valamint a térséggel – államépítési törekvéseit is beleértve – kapcsolatos átfogóbb megközelítésének megfelelően folytatja.

an integrated "whole of government" approach to ssr forms the basis for state building strategies and political legitimacy in post-conflict settings.
a ssr-be integrált „egész kormányra vonatkozó megközelítés” szolgál az államépítési stratégiák kidolgozásának és a konfliktus utáni helyzetekben a politikai legitimáció megteremtésének alapjául.