プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this report sets out a possible balance between the contradiction of values and emotions with which we are faced, and it reveals an effort to compromise which can only ennoble this parliament and its most committed members.
a jelentés reális egyensúlyt teremt az értékek és érzelmek általunk tapasztalt ellentmondásossága között, és kompromisszumkészségről tanúskodik, ami csak dicséretére válhat a parlamentnek és legelkötelezettebb képviselőinek.
in any event, with this report and the subsequent regulation, the european union is taking a very important step and sets an example that ennobles us and fills us with pride. i am sure that the commission will continue to welcome parliament’s contributions with a view to improving its proposal still further.
mindenesetre ezzel a jelentéssel és az azt követő szabályozással az európai unió nagyon fontos lépést tesz és példát mutat, mely emelkedetté tesz és büszkeséggel tölt el bennünket. biztos vagyok abban, hogy a bizottság továbbra is üdvözölni fogja a parlament hozzájárulását azzal a szándékkal, hogy tovább fejlessze a javaslatot.