検索ワード: entail (英語 - ハンガリー語)

entail
hitbizomány

this will entail:
ehhez a következők szükségesek:

the criteria entail :
a kritériumok az alábbiakat tartalmazzák :

these increases entail:
a végrehajtott emelések:

whereas this will entail costs;
mivel ezzel kapcsolatosan költségek merülnek fel;

yet legislation can also entail costs.
a jogszabályalkotás ugyanakkor költségekkel járhat.

what does the approach actually entail?
miben áll az új megközelítés?

this option would not entail registration.
ezen lehetőség megvalósítása esetén az elnevezések nem kerülnének bejegyzésre.

the publicity shall entail in particular:
ennek különösen a következőket kell magában foglalnia:

framework decisions do not entail direct effect.
a kerethatározatok nem rendelkeznek közvetlen hatállyal.

such withdrawal shall entail release of the security.
ez a visszavonás a biztosíték feloldását vonja maga után.

release for free circulation shall entail the following:
a szabad forgalomba bocsátás a következőket foglalja magában:

it would therefore entail substantive and institutional ramifications.
emiatt ez messzire menő és intézményi következményekkel járna.

this joint action shall entail the following elements:
ez az együttes fellépés a következő elemeket foglalja magában:

its application does, however, entail loss of customs revenue.
alkalmazása azonban a vámokból származó bevételek elvesztésével jár.

lower volumes shipped typically entail higher sales prices.
a kisebb mennyiségű szállítmányok rendszerint magasabb eladási árakat vonnak maguk után.

whereas these measures also entail complementing current community acts;
mivel ezek az intézkedések a hatályos közösségi jogszabályok kiegészítését is szükségessé teszik;

2.5 experience shows that these processes entail certain challenges.
2.5 a tapasztalatok szerint ezek a folyamatok bizonyos kihívásokat tartogatnak.

thus while illegality necessarily implies maladministration, maladministration does not automatically entail illegality.
vagyis miközben a jogellenesség szükségszerűen hivatali visszásságot jelent, a hivatali visszásság nem jelent automatikusan jogellenességet.

whereas this entails approximation of the relevant provisions.
mivel ennek érdekében szükséges a vonatkozó jogszabályok közelítése.