検索ワード: equivalised (英語 - ハンガリー語)

equivalised disposable income
rendelkezésre álló ekvivalens jövedelem

net monthly equivalised income of the household
a háztartás havi nettó ekvivalens összjövedelme

median annual disposable equivalised household income (in pps)
a háztartások éves egyenértékűsített rendelkezésre álló átlagjövedelme (vásárlóerő-paritáson)

(optional) equivalised household total net monthly income in quintiles.
(választható) háztartásokra számított nettó havi ekvivalens összjövedelem kvintilisekben.

(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles.
(választható) háztartásokra számított nettó havi ekvivalens összjövedelem kvintilisekben továbbítva.

this defined as 60% of the national median equivalised disposable income, after social transfers.
meghatározása: a nemzeti jövedelem egyenérték középértékének 60%-a, a szociális transzferek után.

share of children living in a household with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income
az olyan háztartásban élő gyermekek aránya, amelynek elkölthető jövedelme nem éri el az egy főre jutó elkölthető jövedelem országos középértékének 60 %-át.

technically, it is the number of people statistically identified with revenue below a threshold of 60 % of the median equivalised income.
technikailag az ekvivalens medián jövedelem 60%-ának megfelelő szegénységi küszöbérték alatti jövedelemmel rendelkező személyek statisztikai létszáma.

share of children living in a household with an equivalised disposable income below 50 % and below 70 % of the national equivalised median income
az olyan háztartásban élő gyermekek aránya, amelynek elkölthető jövedelme nem éri el az elkölthető jövedelem országos középértékének 50 %-át és 70 %-át.

share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income, where the threshold is anchored at a fixed moment in time
az olyan háztartásban élő gyermekek aránya, amelynek elkölthető jövedelme nem éri el az elkölthető jövedelem országos középértékének 60 %-át; a küszöb egy adott időpontra vonatkoztatva van meghatározva.

"equivalised disposable income" is defined as the household's total disposable income divided by its "equivalent size"
„ekvivalens rendelkezésre álló jövedelem”: a háztartás teljes rendelkezésre álló jövedelme, osztva a háztartás „equivalens méretével”.

share of children living in households with an income below the poverty threshold (60 % of the national median equivalised disposable income) and with a work intensity above 0,2
az olyan háztartásban élő gyermekek aránya, amelynek rendelkezésre álló jövedelme a szegénységi küszöb alatt van (azaz nem éri el az elkölthető jövedelem országos középértékének 60 %-át), és munkaintenzitása 0,2 feletti.

with regard to the objective of eradication of poverty and social exclusion one of the common agreed indicators is the at-risk of poverty rate (share of persons with an equivalised disposable income below 60% of the national equivalised median income).
a szegénység és társadalmi kirekesztés megszüntetésére vonatkozó célkitűzéssel kapcsolatosan az egyik közösen elfogadott mutató az elszegényedés által fenyegetett rétegek arányát jelzi (a nemzeti ekvivalens mediánjövedelem 60%-a alatti ekvivalens rendelkezésre álló jövedelemmel rendelkezők aránya). ~~~ a 2010-es európai Évre vonatkozó bizottsági közlemény összefoglalója