検索ワード: eu stocks 50 (英語 - ハンガリー語)

eu stocks 50
eu stocks 50

exclusive eu stocks in atlantic, north sea and other areas
az atlanti-óceán, az Északi-tenger és egyéb vízterületek kizárólagos uniós állományai

note: the tables below only list eu stocks not shared with third countries
megjegyzés: az alábbi táblázatban csak a harmadik országokkal nem közös uniós állományok szerepelnek.

note: the tables below only list eu stocks not shared with third countries.
megjegyzés: a következő táblázatok csak a harmadik országokkal nem közös uniós állományokat sorolják fel.

eighty-eight percent of eu stocks are fished beyond their maximum sustainable yield.
az eu állományának 88%-át a fenntarthatóan maximális mennyiséget meghaladóan halásszák.

as a result, 88% of eu stocks are overfished, compared with 25% on average globally.
ennek következtében az eu-ban az állományok 88%-át túlhalásszák, míg világszinten átlagosan az állományok 25%-a esetében mondható el ugyanez.

in recent years tac decisions for most eu stocks have been taken in december on the basis of proposals published in mid to late october.
a teljes kifogható mennyiségről az elmúlt években a legtöbb uniós állomány esetében decemberben született döntés az október második felében közzétett javaslatok alapján.

for a limited number of eu stocks, the scientific advice has been received only recently, or it will be released later this month.
az uniós állományok egy kis része tekintetében csak nemrég érkezett meg vagy pár héten belül készül majd el a tudományos szakvélemény.

better adaptation to the internationally accepted rules of the iea also seems desirable because this would allow the use of eu stocks to have a better impact in an iea action.
ezenkívül kívánatos, hogy jobban alkalmazkodjunk a nemzetközi energiaügynökség nemzetközi szinten elismert szabályaihoz, mivel ez javíthatná a közösségi készletekből az ügynökség fellépéseihez való hozzájárulást.

for some eu stocks at msy, such as herring in the irish sea, northern hake, megrims in iberian waters or plaice in the celtic sea tacs can be raised.
azon néhány uniós állomány esetében, amelyek elérték a maximális fenntartható hozamot – ide tartozik például az ír-tengeri hering, az északi szürke tőkehal,az ibériai vizekben élő rombuszhal vagy a kelta-tengeri sima lepényhal –, meg lehet emelni a teljes kifogható mennyiségeket.

for some eu stocks already at msy, such as anglerfish in southern waters, common sole in the skagerrak/kattegat and sole in the western channel, the commission proposes to raise the tacs.
néhány olyan uniós állomány tekintetében, amelyek már most a maximális fenntartható hozam szintjén állnak – mint a déli vizekben élő ördöghalak, a skagerrakban/kattegatban élő közönséges nyelvhal és a la manche csatorna nyugati részén élő nyelvhal –, a bizottság a teljes kifogható mennyiség emelését javasolja.

a better alignment with the internationally accepted rules of the iea would not only decrease administrative burden (at least for iea member countries) but would also allow the use of eu stocks to have a better impact in an iea action.
a nemzetközi energiaügynökség nemzetközileg elfogadott szabályainak való nagyobb mértékű megfelelés nem csupán az adminisztrációs terheket csökkentené (legalábbis az ügynökségben tag országok számára), hanem lehetővé tenné, hogy az uniós készleteket úgy használják fel, hogy kedvezőbb hatással legyenek az ügynökség fellépéseire.

the commission has tabled draft directives to promote disclosure of payments to governments for the extractive and forestry industries both for companies listed on eu stock exchanges39 and for other large eu companies40.
a bizottság irányelvtervezetet terjesztett elő annak elősegítésére, hogy a nyersanyagtermelő és erdészeti iparágak tekintetében a kormánynak szóló kifizetéseket közzétegyék mind az eu tőzsdéin jegyzett vállalatok39, mind más nagy uniós vállalatok40 esetében.

these trade restrictions are intended to prevent the epidemic from spreading further and to protect the economic interests of other eu stock-breeders.
a kereskedelmi korlátozások célja, hogy megelőzzék a járvány terjedését, és védjék más eu-beli állattenyésztők gazdasági érdekeit.

investment funds increased their share of ownership of eu stock markets from less than 10% in the 1990s to 21% in 2012.
a befektetési alapok az uniós részvénypiacokon birtokolt részvényállományukat az 1990-es években mért 10 %-ról 2012-re 21 %-ra növelték.

at present member states are free to choose their stockholding arrangements. this reflects the national differences in terms of geography, infrastructure, refining coverage and supply situation. oil stocks can be held by companies and/or by governments and/or agencies. according to a commission survey, 62% of eu stocks are held by companies, 35% by agencies and 3% by government.
a tagállamok jelenleg szabadon választhatják meg készletezési szabályaikat. ebben megjelennek a földrajz, infrastruktúra, a finomítási lefedettség és az ellátási helyzet szempontjából fennálló nemzeti különbségek. az olajkészletezést társaságok és/vagy kormányok és/vagy ügynökségek végezhetik. egy bizottsági felmérés szerint az eu készleteinek 62%-át társaságok, 35%-át ügynökségek, 3%-át pedig kormányok tartják.