検索ワード: exceed the requirement (英語 - ハンガリー語)

do not exceed the prescribed dose.
ne vegyen be az elírtnál több tablettát.

shall not exceed the following:
nem haladja meg az alábbi összegeket:

do not exceed the appropriate rate’.
ne lépje túl a megfelelő adagolást.”

do not exceed the recommended dosage,
ne lépje túl az ajánlott adagot,

and shall not exceed the following:
nem haladja meg az alábbi összegeket:

shall not exceed the following limits:
nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:

do not exceed the appropriate dose rates.'
a túladagolás kerülendő."

grants shall not exceed the eligible costs.
a vissza nem térítendő támogatások nem léphetik túl az elszámolható költségek összegét.

the quantities applied for exceed the quantities available.
a kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget.

other zones where levels exceed the limit values.
egyéb övezetekben, ahol az értékek túllépik a határértékeket.

the requirements
a követelmények

the criteria may not exceed the requirements laid down in articles 29, 30 and 32.
a követelmények nem léphetik túl a 29., 30. és 32. cikkekben megállapított követelményeket.

the total refund lost may not exceed the full refund that would have been paid had all the requirements been fulfilled.
az összes elveszített visszatérítés nem haladhatja meg azt a teljes visszatérítési összeget, amelyet kifizetettek volna az összes követelmény teljesülése esetén.

national laboratories shall provide the commission on request with data proving that the tests in use meet or exceed the requirements.
a nemzeti laboratóriumok adatokat szolgáltatnak a bizottság részére annak kérésére, igazolandó, hogy az általuk használt vizsgálatok megfelelnek a követelményeknek vagy meghaladják azokat.

they shall also ensure that the quantities of supplies for victualling delivered pursuant to this article do not exceed the requirements of the crew.
egyúttal azt is biztosítják, hogy az ennek a cikknek megfelelően szállított élelmezési ellátmányok mennyiségei nem haladják meg a személyzet igényeit.

the backup size exceeds the maximum limit
a biztonsági másolat mérete meghaladja a felső korlátot

the attachment size exceeds the allowable limit.
a melléklet mérete meghaladja a megengedett mértéket.

'|' exceeds the numerical range of this column.
'|' nincs az oszlopra megadott numerikus tartományban.

the estimated rescue time exceeds the estimated survival time;
a mentés becsült időtartama hosszabb, mint a becsült túlélési idő;

it exceeds the network user’s allocated capacity;
ha az meghaladja a rendszerhasználó allokált kapacitását;